Kim Kyung Ho - <Delete> English lyrics
<Delete> is a song from Kim Kyung Ho's 5th album <kim kyungho-5th>, which was released in 2000.<Delete>는 2000년 발매된 김경호 5집 <kim kyungho-5th>의 수록곡이다.
가사 Lyrics
As a passing word
저거 맘에 든다고 한 마디 하면
If I say “That looks nice”
나 몰래 눈여겨 보았다가
You would secretly take note of it
며칠 뒤에 말없이 내밀던 그대
And without saying anything, give it to me a few days later
그 해 내 생일
On my birthday that year
이렇게도 소중한 사람 낳아주셔서 감사하다고
Thanking my mother for creating such a precious person
어머니께 선물한 그대
You gave a gift to her
다시 그런 사람을 만날 수가 있을까
Would I be able to meet someone like you again?
영원히 내 삶에
Ever again, in my life?
사랑이란 그 누구의 힘으로
Why is love, through someone else’s powers
이렇게도 잔인하게 정해지는지
Decided so cruelly?
우리를 자꾸 갈라 놓으려고만 해
It keeps trying to separate us
네 사람이 아니니 욕심 버리라고
Telling me that she’s not your person, so give up
내일이면 난 그의 품에 그대를 안겨 드려야만 해
Tomorrow I have to let you go to him
내가 준비한 제일 귀한 결혼 선물로
With the most precious wedding gift I prepared
하얀 드레스 안에 곱게 포장도 해서
Wrapped carefully inside a white dress
그 사람에게로
To him
사랑이란 그 누구의 힘으로
Why does love, through someone else’s powers
이렇게도 슬프게만 흘러가는지
Go on so sadly?
원한건 그대 하나밖엔 없는데
You’re the only one I wanted
그것마저 왜 안되는지
But why is even that not allowed?
저 하늘이 보시기엔 나보다 그가
Because the sky thought that he would be
그래도 더 나을 것 같아서 그랬나 봐
Better than me, perhaps they did that
