김경호 – 아름답게 사랑하는 날까지 (Kim Kyung Ho – Till the Day I Love Beautifully)

김경호 - <아름답게 사랑하는 날까지> 가사 번역

<아름답게 사랑하는 날까지>는 1999년 발매된 김경호 4집 <For 2000 Ad>의 수록곡이다.


Kim Kyung Ho - <Till the Day I Love Beautifully> English lyrics
<Till the Day I Love Beautifully> is a song from Kim Kyung Ho's 4th album <For 2000 Ad>, which was released in 1999.

가사 Lyrics

그래 내 안에서 살게 한거야
Yes, I let you live inside of me

가엾은 너 아픔 재우고
Putting to sleep your distressing sorrows

내 가슴 어디에서도 숨 쉬고 있어
You’re still breathing anywhere inside my heart

그런 널 내 안에서 죽게 한거야
But I let you die inside of me

잔인한 저 비를 맞듯이
Like being out in that ruthless rain

착한 널 선택한 것은 눈물이 되어 숨이 막혀와
Choosing you ended up bringing me tears and suffocating me

놔주려 했어 너를 내품에 안으면
I tried to let you go, because when you were in my arms

이 세상이 두려웠어
I was afraid of the world

날 이해해줘 사랑해 본 사람들은 알거야
Please understand me; people who experienced love will understand

한 사람을 잊는다는 건
Forgetting the one person I loved

혼자 내린 죽음보다 아픈 걸 깨달았어
I realised it was more painful than sentencing death

나를 거부했던 세상이지만
The world rejected me

너를 위해 용서한거야
But I forgave it for you

네 안에 또 다른 사람이 살아가는 날
When the day comes that someone else lives inside you

이 세상에 난 죽고 없는 거야
I will be dead and gone from this world

날 용서해줘 잠시 너를 슬픈 세상에 뒀어
Please forgive me; I left you in a sad world for a bit

나를 죽여 사랑한 만큼
Kill me as much as you loved me

너와 같은 날에 눈감을 거야
I’ll close my eyes on the same day as you

어렵지만 선택했어 사랑해서 아플 우리 사랑을
It was hard, but I chose our love, which will be painful because we love each other

가슴 안에 숨쉴거야 아름답게 사랑하는 날까지
It will breathe in my heart till the day I love beautifully

난 살겠어
I’ll live till that day