Saturday, 10 December 2016

김경호 – 금지된 사랑 (Kim Kyung Ho – Forbidden Love)

김경호 - <금지된 사랑> 가사 번역

<금지된 사랑>은 1997년 발매된 김경호 2집 <kim:kyungho 1997>의 수록곡이다.


Kim Kyung Ho - <Forbidden Love>
<Forbidden Love> is a song from Kim Kyung Ho's 2nd album <kim:kyungho 1997>, which was released in 1997.

가사 Lyrics

울지마 여기에 새겨진 우리 이름을 봐
Don’t cry; look at our named engraved here

소중한 초대장이 젖어버리잖아
Our precious invitation cards are getting wet

슬퍼마 너의 가족들이 보이지 않아도
Don’t be sad, even if your family is not here

언젠가 용서할 그날이 올꺼야
Someday, the day will come when they forgive you

내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지 아끼며 사랑할께
The world gave in to my love for you, and I’ll care for you and love you till the end

약속해줘 서로만 바라보다 먼훗날 우리 같은 날에 떠나
Promise me that we’ll only look at each other and that when the time comes to leave this world, we’ll leave together

각오해 내게 무릎꿇은 세상의 복수를
Be prepared for the world’s revenge

많은 시련 준대도 널 위해 견딜게
Even if it gives me many hardships, I’ll withstand them for you

내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지 아끼며 사랑할께
The world gave in to my love for you, and I’ll care for you and love you till the end

약속해줘 서로만 바라보다 먼훗날 우리 같은 날에 떠나
Promise me that we’ll only look at each other and that when the time comes to leave this world, we’ll leave together

긴 세월 흐른뒤 돌아보아도 아무런 후회 없도록
I’ll live so that when we look back after many years, there will be no regrets

단 하루를 살아도 너 행복하도록 만들거야
Even if I live just one more day, I’ll make you happy

내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지 아끼며 사랑할께
The world gave in to my love for you, and I’ll care for you and love you till the end

약속해줘 서로만 바라보다 먼훗날 우리 같은 날에 떠나
Promise me that we’ll only look at each other and that when the time comes to leave this world, we’ll leave together

Baby 사랑할게
Baby I’ll love you


2 comments:

  1. I love this song can write it in words Korean lyrics..

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's definitely a great song.
      One of my favourite songs too :)

      Delete