임재범 – 가슴소리 (Yim Jae Beum – Heart Sound)

Yim Jae Beum – <Heart Sound> English lyrics

<Heart Sound> is a song from Yim Jae Beum's 6th album <To...>, which was released in 2012.


임재범 – <가슴소리> 가사 번역
<가슴소리>는 2012년에 발매된 임재범 6집 <To...>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

사랑한다는 말 보고 싶단 그 말
The words I love you, the words I miss you

나의 가슴은 그대만 부른다
My heart calls out for only you

그리워 눈물 흘러도 내 눈에 고인 한 사람
Even if I cry because I miss you, only one person can be seen in my eyes

거센 바람에도 이 험한 세상도
In the rough winds, in this harsh world

오직 한 사람 그대만 보인다
I can only see you

눈물로 베인 상처들 이제는 내게 기대요
The scars caused by tears

들리나요 내 가슴 소리가
Can you heart my heart sound?

미치도록 부르는 사랑이
My love, which calls out madly

저 하늘이 날 버려도 내 사람 그대는
Even if the sky abandons me, you, my love

운명임을 기억하소서
Please remember that it is fate

흩어진 기억들 눈물로 삼키고
I swallow the scattered memories with my tears

함께한 약속 가슴에 묻는다
And bury our promise in my heart

닿을 수 없는 운명에 차라리 날 데려가요
If it is fate that we can’t reach each other, take me instead

들리나요 내 가슴 소리가
Can you heart my heart sound?

미치도록 부르는 사랑이
My love, which calls out madly

저 하늘에 외쳐본다 내 슬픈 운명이
I cry out to the sky, so that my sad fate

결코 쓰러지지 않도록
Won’t ever fall down

두 눈을 내 가슴을 막아줘
Please block my eyes and my heart

어둠이 그댈 삼켜 타는 가슴 널 찾아 운다
The darkness has swallowed you, and my burning heart is crying and searching for you

보이나요 내 가슴 소리가
Can you see my heart sound?

내 심장은 그대만 부른다
My heart calls out for only you

붉게 물든 그대 숨결 엇갈린 내 사랑
You are drenched in red, and my love came to nothing

운명임을 용서하소서
Please forgive this fate

다음 세상에선 부디…
In the next world, I hope…

임재범 – 초인 (Yim Jae Beum - Superhuman)

Yim Jae Beum - <Superhuman> English lyrics

<Superhuman> is a song from Yim Jae Beum's 30th anniversary album <After The Sunset : White Night>, which was released in 2015.


임재범 - <초인> 가사 번역
<초인>은 2015년 발매된 임재범 30주년 앨범 <After The Sunset : White Night>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

사는 게 참 그래 뜻대로 참 안 돼
Living is like that, it doesn’t go the way you want

다 된 듯하다가도 밑바닥 그 끝에 떨어져
Just when it seems like everything is going well, you fall down and hit the bottom

또 허덕이지
And flounder

그래도 또 일어나 마음을 추스려
But you have to get up again and pull yourself together

이를 악물고 두 주먹 꽉 쥐어
Clench your teeth and fists

울기엔 아직 너무 일러
It’s too early to cry

난 나를 사랑해 내 아픔을 사랑해
I love myself, I love my pain

내 자신을 봐 더 큰 길이 보여
Looking at myself, I can see a wider road

난 나를 용서해 내 미움도 용서해
I forgive myself, I forgive my hatred

두려운 세상도 난 문제 없어
Even this frightening world is no problem to me

끝나야 끝인 거야
It’s over only when it’s actually over

아무도 그 끝을 가르쳐 주지 않아
Nobody teaches you what the end is

그래서 사는 게 알 수 없기에 살만 하잖아
Because we don’t know what living is, it’s worth living

난 너를 사랑해 네 눈물을 사랑해
I love you, I love your tears

눈물 없다면 그건 삶이 아냐
It’s not living if there are no tears

난 너를 이해해 네 슬픔도 이해해
I understand you, I understand your sadness

고달픈 세상 늘 너와 함께 해
I’ll always be with you in this weary world

우리는 매일 같은 시간 주어져도
Even if we are given the same amount of time everyday

그 의민 서로 다 달라
It has a different meaning to each of us

너라서 아름다운 걸
It’s beautiful because of you

난 너를 사랑해 네 눈물을 사랑해
I love you, I love your tears

눈물 없다면 그건 삶이 아냐
It’s not living if there are no tears

난 너를 이해해 네 슬픔도 이해해
I understand you, I understand your sadness

고달픈 세상 늘 너와 함께 해
I’ll always be with you in this weary world

(난 너를 사랑해) 그 어떤
(I love you) Whatever

(네 눈물을 사랑해) 시련도
(I love your tears) Hardships there are

피할 수 없다면 차라리 즐기면 돼
If you can’t avoid it, then enjoy it

(난 너를 이해해) 그런 널
(I understand you) And I

(네 슬픔도 이해해) 사랑해
(I understand your sadness) love you

내 곁에 있는 너 너 때문에 난 산다
You stand by me, and you are the reason for my living

널 위해 난 꿈을 꾼다
I dream because of you

임재범 – 다시 시작해 (Yim Jae Beum – Start Again)

Yim Jae Beum – <Start Again> English lyrics

<Start Again> is a song from Yim Jae Beum's 4th album <Story of Two Years>, which was released in 2000.


임재범 – <다시 시작해> 가사 번역
<다시 시작해>는 2000년에 발매된 임재범 4집 <Story of Two Years>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

아무 의미 없이 시간만 보냈어
I wasted time meaninglessly

사는 게 다 그런 줄 알고
Thinking life was like that

그저 그런 하루의 연속이었어
It was just a repetition of uninteresting days

아무런 기대도 없으니
With no expectations

누군 갈 사랑할 때도
Even when I love someone

여전히 달라질 게 없어
Nothing will change

꿈도 희망도 남의 얘기로만
Dreams and hopes

내겐 들릴 뿐이었어
Sounded like someone else’s story

(그렇게 난) 그저 그렇게 살아가는데 지쳤어
(Just like that) I’m tired of living like that

이제 그만 내 맘에 비친 내 모습이 더 초라하지 않게
So that when I look into my heart, I don’t look miserable anymore

다시 사는 거야
Live again

모든 것이 다 새롭게만 보였어
Everything seemed new

또 다시 시작되는 하루
A new day begins again

눈을 감으면 지난날 내 자신이
When I close my eyes

조금은 우습기도 했어
My past seems a bit ridiculous

나 나름대로 힘겨워 한 것 같아
I think I suffered enough on my own

알 수 없는 현실
In this strange world

나는 내가 만든 틀 속에 갇혀있어
I was stuck inside a frame I built

방황 했던 거야
And wandered

(그렇게 난) 내 마음대로 내 기분대로
(Just like that) Living as I like, according to my feelings

사는 건 이제 그만
I’ll stop that now

내 맘에 비친 내 모습이
So that when I look into my heart

더 초라하지 않게 다시 사는 거야
I don’t look miserable anymore; live again

임재범 – 살아야지 (Yim Jae Beum – Live)

Yim Jae Beum – <Live> English lyrics

<Live> is a song from Yim Jae Beum's 5th album <Coexistence>, which was released in 2004.


임재범 – <살아야지> 가사 번역
<살아야지>는 2004년에 발매된 임재범 5집 <Coexistence>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

산다는 건 참 고단한 일이지
Living is weary

지치고 지쳐서 걸을 수 없으니
You become tired, and unable to walk

어디쯤인지 무엇을 찾는지
Where am I? What am I looking for?

헤매고 헤매다 어딜 가려는지
Where am I trying to go by wandering?

꿈은 버리고 두 발은 딱 붙이고
I only need to give up my dreams, place my feet together

세상과 어울려 살아가면 되는데
And live along with the world

가끔씩 그리운 내 진짜 인생이
But sometimes I long for my real life

아프고 아파서 참을 수가 없는 나
It hurts, and I can’t bear it

살아야지 삶이 다 그렇지
But I have to live, life is like that

춥고 아프고 위태로운 거지
It’s cold, painful and dangerous

꿈은 버리고 두 발은 딱 붙이고
I only need to give up my dreams, place my feet together

세상과 어울려 살아가면 되는데
And live along with the world

날개 못 펴고 접어진 내 인생은
But my life, which has never unfolded its wings and withered

서럽고 서러워 자꾸 화가 나는 나
Makes me sad and angry

살아야지 삶이 다 그렇지
But I have to live, life is like that

작고 외롭고 흔들리는 거지
We’re small, lonely, and wavering