김경호 – 비정 (Kim Kyung Ho – Heartless)

김경호 - <비정> 가사 번역

<비정>은 1999년 발매된 김경호 4집 <For 2000 Ad>의 타이틀곡이다.


Kim Kyung Ho - <Heartless> English lyrics
<Heartless> is the title song of Kim Kyung Ho's 4th album <For 2000 Ad>, which was released in 1999.

가사 Lyrics

손가락 하나 내 뜻대로 움직이지도 못 할 만큼
When I’m so drunk that I can’t even move a finger with my will

취해버린 채로 눈을 감을 때
And close my eyes

눈을 감는 그 순간에도 나를 스쳐 지나가는 건
In that moment, what passed by me was

나의 안불 물어오는 나를 떠나버린 너였어
You who had left me, but who was now asking me how I am

어떻게 살아가는지 왜 궁금해
Why are you interested in how I’m living?

내가 무슨 말을 해주길 바래
What do you want me to say?

가끔씩 생각 없는 말투로 내게 묻지 않았으면 해
I wish you wouldn’t ask me thoughtless questions sometimes

항상 넌 그냥이라고 하지
You always say ‘Just because’

언제나 같은 대답뿐인걸
It’s always the same answer

어떻게 내가 받아 들여야만 해
How am I supposed to accept this?

우리가 왜 이런 말을 해야 해
Why do we have to say these words,

어차피 지금 너의 마음 속에 내가 남아 있지 않다면
When there is no room for me in your mind?

나를 위한 걱정 따윈 하지마 다시 돌아 올 수 없다면
Don’t worry about me if you can’t come back

내가 널 지워 버릴 수 있게 나를 이대로 내버려 둬
Leave me alone like this so that I can erase you

어차피 나에게 올 수 없는 거라면
If you can’t come back to me