M.C. the Max – 마지막 내 숨소리 (M.C. the Max – My Last Breath)

M.C. the Max – <My Last Breath> English lyrics

<My Last Breath> is a song from M.C. the Max's 1st album <M.C. the Max!>, which was released in 2002.


M.C. the Max – <마지막 내 숨소리> 가사 번역
<마지막 내 숨소리>는 2002년에 발매된 M.C. the Max 1집 <M.C. the Max!>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

그대는 듣고 있나요
Can you hear it?

마지막 내 거친 숨소리를
My rough, last breaths

잠시 후 그 소리가 멈춰도
When that sound stops sometime later

절대 후회 하지 않아
Don’t ever regret it

이렇게 눈을 감으면
If I close my eyes like this

내게는 그저 그만이지만
It’s just the end for me

그대는 이제 어떡하나요
But what are you going to do now?

이제 어떡할 건가요
What will you do now?

우리의 지난 기억들과 함께 했던 시간
Our past memories and the times we spent together

모두가 사라져 가요
They are all disappearing

그대여 나 지금 이 순간 할 말이 있어요
My love, I have something to say

사랑한다고
I love you

그대는 듣고 있나요
Can you hear it?

마지막 내 숨소리를
My last breaths

그대는 모르고 있겠죠
You won’t know

오늘 밤 나의 사고 소식을
About my accident tonight

영원히 모르는 게 낫겠죠
It will be better if you don’t know forever

웃는 모습 그대로요
So that I will have only happy memories of you

우리의 지난 기억들과 함께 했던 시간
Our past memories and the times we spent together

모두가 사라져 가요
They are all disappearing

그대여 나 지금 이 순간 할 말이 있어요
My love, I have something to say

사랑한다고
I love you

그대는 듣고 있나요
Can you hear it?

마지막 내 거친 숨소리를
My rough, last breaths

잠시 후 그 소리가 멈춰도
When that sound stops sometime later

절대 후회 하지 않아
Don’t ever regret it

절대 후회 하지 않아
Don’t ever regret it

M.C. the Max – 입술의 말 (M.C. the Max – Lying on Your Lips)

M.C. the Max – <입술의 말> 가사 번역

<입술의 말>은 2014년 발매된 M.C. the Max 7집 <Unveiling>의 수록곡이다.


M.C. the Max – <Lying on Your Lips> lyric translation
<Lying on Your Lips> is a song from M.C. the Max's 7th album <Unveiling>, which was released in 2014.

가사 Lyrics

아무 일 없듯이 굳게 잠긴 말들
Those locked words, acting as if nothing happened

돌아서는 뒷모습에 들리지 않는 인사를
Your back turned towards me, the farewells I can’t hear

시간이 지나가도 덜어내진 못할
The words that I will never be able to shake off even after a long time

네 입술의 못된 말이 전부 다 너의 맘일까
I wonder if your harsh words are all true, coming from your heart

안녕 그대로 걸어가 우리 이제 다시 만나지 말아
Goodbye, keep walking just like that; let’s not meet again

잊혀짐도 잊을 만큼 나를 지워가 돌아선 그대로
Delete me, so that you will forget that you ever forgot about me; stay turned away just like that

남아 있는 나의 맘은 하루하루 모두 흩어짐으로
What remains of my heart scatters day and day

결국에는 사랑만을 내게 말했던 네 고운 입술만
Only your soft lips, which spoke of love to me, remains

시간이 지나가도 덜어내진 못할
The words that I will never be able to shake off even after a long time

네 입술의 못된 말이 전부 다 너의 맘일까
I wonder if your harsh words are all true, coming from your heart

살아가는 동안에 이런 사랑 다시 온대도
Even if another love like this comes while I live

그 처음이 너였음을 잊지 않을게
I won’t forget that you were the beginning of it

이루어질 수 없었던 우리 둘의 얘기는 여기까지인 거야
Our story, which could not be, ends here

안녕 그대로 걸어가 우리 이제 다시 만나지 말아
Goodbye, keep walking just like that; let’s not meet again

잊혀짐도 잊을 만큼 나를 지워가 돌아선 그대로
Delete me, so that you will forget that you ever forgot about me; stay turned away just like that

남아 있는 나의 맘은 하루하루 모두 흩어짐으로
What remains of my heart scatters day and day

결국에는 사랑만을 내게 말했던 네 고운 입술만
Only your soft lips, which spoke of love to me, remains

네 고운 입술만
Only your soft lips

M.C. the Max – 어김없이 (M.C. the Max – Without Fail)

M.C. the Max - <어김없이> 가사 번역

<어김없이>는 2016년 발매된 M.C. the Max 8집 <pathos>의 수록곡이다.


M.C. the Max - <Without Fail> English lyrics
<Without Fail> is a song from M.C. the Max's 8th album <pathos>, which was released in 2016.

가사 Lyrics

아무렇지 않은 듯이 그렇게 천천히 잊어보려 해
As if nothing happened, I’m trying to forget it slowly

붙잡고 싶지만 그대의 마음이 다른 곳으로 흘러서
I want to hold onto you, but your heart drifted elsewhere

애를 써 봐도 매달려도 달아나잖아
No matter how hard I try, it runs away

돌아서는 그대 뒷모습마저 두 눈에 담아
The image of you turning your back on me is embedded in my eyes

어김없이 터져버린 눈물이 마음이 그대에게 전해져 가기만을
The tears, my heart, which burst out; I hope they reach you

한없이 잊어도 언젠가 그때의 우리를 기억하길 바래
Even if you forget it all, I hope someday you will remember us back then

붙잡고 싶지만 그대의 마음이 다른 곳으로 흘러서
I want to hold onto you, but your heart drifted elsewhere

애를 써 봐도 매달려도 달아나잖아
No matter how hard I try, it runs away

돌아서는 그대 뒷모습마저 두 눈에 담아
The image of you turning your back on me is embedded in my eyes

어김없이 터져버린 눈물이 마음이 그대에게 전해져 가기만을
The tears, my heart, which burst out without fail; I hope they reach you

한없이 잊어도 언젠가 그때의 우리를 기억하길 바래
Even if you forget it all, I hope someday you will remember us back then

언제나 힘들면 여기 내 곁에 돌아와
Whenever you become weary, come back to my side here

변함없이 기다린 그대만을 바라는 내게로
Come back to me, who still waits for you and longs for you

멈춰진 시간 속에 그대가 우리가 그때 그 모습 그대로 남아서
In the frozen time, you and we are still the same as before

잊혀지지 않게 부르는 하모니 그대에게도 들리기를
And the harmony we sing so that it won’t be forgotten; I hope it reaches you

멀리 흩어지는 그대
You, who is dissipating away

M.C. the Max – 바라보기 (M.C. the Max – Looking)

M.C. the Max - <바라보기> 가사 번역

<바라보기>는 2014년 11월부터 2015년 1월까지 SBS에서 방영된 특별기획 드라마 <미녀의 탄생>의 OST이다.


M.C. the Max - <Looking> English lyrics
<Looking> is an OST from the Korean TV drama <Birth of a Beauty>, which aired from November 2014 to January 2015 on SBS.

가사 Lyrics

마음이 알고가, 낯선 길인데도
My mind knows the way and goes, even though it’s an unfamiliar road

네 숨결이 머문 자리는
The place where your breathe lingered

너무 그립다. 그립다 못해 아프다.
I miss it so much. So much that it hurts

누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 눈물이
I only put someone in my eyes, and tears came out

그댄 내 삶의 이유입니다
You are my reason for living

겁 없는 사랑이라서 사랑이 아픔을 앞서 나가서
Because it’s fearless love, because love exceeded pain

바라보는 일이 내 전부래도 버릴 수 없는 그대입니다
Even if looking at you is all I can do, I can’t abandon you

어제도, 그래 오늘도 반쯤 날 미치게 망가트려놓고
Yesterday, and today as well, you made me half-mad and ruined

아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움
But the longing that won’t be erased no matter how hard I try

나를 사랑하지 않아도
Even if you don’t love me

거칠 것이 없는 나라서 이 사랑에 모든걸 내던집니다.
Because I have nothing to fear, I give my everything to this love

끝이 결코 행복하지 않아도
Even if the end isn’t happy

내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다
I follow where my heart leads

그댄 내가 사는 이유입니다
You are my reason for living

바라보는 일이 내 전부래도 손 놓지 못할 사랑입니다
Even if looking at you is all I can do, I can’t let go of this love

M.C. the Max – 행복하지 말아요 (M.C. the Max – Don’t Be Happy)

M.C. the Max - <행복하지 말아요> 가사 번역

<행복하지 말아요>는 2004년 발매된 M.C. the Max 3집 <Solitude Love...>의 타이틀곡이다. 2007년 발매된 M.C. the Max 5집 <Returns>에 이 노래를 리메이크해서 수록하기도 했다.


M.C. the Max - <Don’t Be Happy> English lyrics
<Don't Be Happy> is the title song of M.C. the Max's 3rd album <Solitude Love...>, which was released in 2004. They included a remake of this song in their 5th album <Returns>, which was released in 2007.

가사 Lyrics

왜 이리도 이 세상은 이별이 많은지
Why are there so many break-ups in the world?

왜 사랑은 힘든건지 난 궁금했었죠
Why is love so hard? I’ve always wondered

난 이제 또 다시 묻고있죠
Now I’m asking again

어떻게 견디는지 이 많은 슬픔 끝나긴 하는지
How people stand it, if all this sadness has an end

괜찮아요 다 그렇듯 이러다 말겠죠
It’s okay; like all things, I’ll get over it

이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
My heart and my tears will all calm down

더 안을수록 부서져버릴 우리를 알고 있죠
I know that the tighter we hold each other, the more we’ll break

보내는 일이 사랑이라는걸
And that letting you go is love

사랑해 사랑해 말해줄 시간이 아직도 많을줄 알았죠
I thought that there will still be plenty of time to tell you “I love you, I love you”

언젠가 누군가 그대를 가져갈 그 사람 벌써부터 난 부러워지네요
That person who will someday take you; I envy that person already

행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
Don’t be happy, because if you are to become happy, you’ll have to forget me

가시가 박힌 듯 숨쉴 때 마다 눈물이 흘러와
Tears come out every time I breathe, as if I have thorns embedded in me

사는게 사는것이 아니죠
And living isn’t living

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할 수 없어
Don’t love anymore; if it isn’t me, you can’t be with anyone else forever

그대를 그 곳에 두고온 것 그것만 기억하면
If I can just remember that I left you there

찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는 사랑인거죠
I can find you; our love is temporarily on hold

괜찮아요 웃어요
It’s okay, smile

하루에도 나 몇 번씩 마음이 바뀌죠
My mind changes several times during the day

또 버리고 주워담고 오늘도 그래요
Throwing it out again and picking it up; today is the same

꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
I always said that I’ll meet a great person

나의 가슴은 그댈 찾고 있죠
But my heart is seeking you

사랑해 사랑해 나에게 말해 줄 그대의 목소릴 이제 들을 수 없겠죠
I won’t be able to hear your voice telling me “I love you, I love you” again

조금만 잠시만 머물다 올 것을 그대의 곁에 있는 그 사람도 아나요
Does the person next to you know that you’ll stay only for a while and leave?

행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
Don’t be happy, because if you are to become happy, you’ll have to forget me

가시가 박힌 듯 숨쉴 때 마다 눈물이 흘러와
Tears come out every time I breathe, as if I have thorns embedded in me

사는게 사는것이 아니죠
And living isn’t living

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할 수 없어
Don’t love anymore; if it isn’t me, you can’t be with anyone else forever

그대를 그 곳에 두고온 것 그것만 기억하면
If I can just remember that I left you there

찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는 사랑인거죠
I can find you; our love is temporarily on hold

괜찮아요 웃어요
It’s okay, smile

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할 수 없어
Don’t love anymore; if it isn’t me, you can’t be with anyone else forever

그대를 그 곳에 두고온 것 그것만 기억하면
If I can just remember that I left you there

찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는 사랑인거죠
I can find you; our love is temporarily on hold

괜찮아요 웃어요
It’s okay, smile

이 눈물도, 이 아픔도, 괜찮죠
The tears, the pain; it’s all okay

3집 버전

3rd album version

5집 버전 / 2007 버전

5th album version / 2007 version

M.C. the Max – One Love (M.C. the Max – One Love)

M.C. the Max - <One Love>가사 번역

<One Love>는 2002년 발매된 M.C. the Max 1집 <M.C. the Max!>의 수록곡이다.


M.C. the Max - <One Love> English lyrics
<One Love> is a song from M.C. the Max's 1st album <M.C. the Max!>, which was released in 2002.

가사 Lyrics

이젠 내가 돌아서려 해
Now I’m trying to turn back

다신 그 사람과 네 앞에서 보이지 않게
So that I won’t be seen in front of that person and you

이젠 너에겐 어떤 바램도
Now I can’t hope for anything from you

작은 기대조차 할 수 없는 나잖아
I can’t expect anything from you

하지만 시간이 많이 지난 후에도
But even after a long time has passed

나의 숨결 나의 향기 네게 묻어있다면
If my breath, my scent still lingers on you

언제나 힘들던 이룰 수 없던 사랑
Our love, which was always hard and unable to bloom

너에게도 너무 큰 아픔이었다면
If it caused you a lot of pain as well

다시 내게 돌아와
Please come back to me again

너를 떠나보내고 후회하고 있는 내게
Me, who is regretting after letting you go

함께 할 수 없음이
Not being able to be together

나에겐 너무도 커다란 아픔인걸 아니
I wonder if you know how big a sorrow that is to me

언제나 힘들던 이룰 수 없던 사랑
Our love, which was always hard and unable to bloom

너에게도 너무 큰 아픔이었다면 돌아와줘
If it caused you a lot of pain as well, please come back

후회 없는 사랑하기 위해
In order for love I won’t regret

내가 택한 사람은 너뿐야
The person I chose was you, only you

언젠간 내게 돌아와 줄 너잖아
You’ll come back to me someday

힘든 시간 다 지나고 오랜 간절함에 되찾은
After all the hard times passed and after much longing, I found you

내 마지막 사랑인걸
You are my last love

다시 내게 돌아와
Please come back to me again

너를 떠나보내고 후회하고 있는 내게
Me, who is regretting after letting you go

함께 할 수 없음이
Not being able to be together

나에겐 너무도 커다란 아픔인걸 아니
I wonder if you know how big a sorrow that is to me

M.C. the Max – 1월 (M.C. the Max – January)

M.C. the Max - <1월> 가사 번역

<1월>은 2014년 발매된 M.C. the Max 7집 <Unveiling>의 수록곡이다. 케나다 가수 Kevin Pauls 의 노래 <Make Forever Stay>를 리메이크한 곡이다.


M.C. the Max - <January> English lyrics
<January> is a song from M.C. the Max's 7th album <Unveiling>, which was released in 2014. It is a remake of the song <Make Forever Stay> by Canadian singer Kevin Pauls.

가사 Lyrics

내 손바닥 위에 하릴없이 찬바람 지난다
The cold wind blows unavoidably past my hand

너를 사랑했을 때 너를 안았을 땐 몰랐었던
I didn’t realise it when I loved you, when I held you in my arms

벌써 그리운 건 아직 욕심일까 눈물이 마른다
Would it be too much to miss you already; my tears are drying

혼자 외로워지는 수많은 밤마저
All those lonely nights

그렇게 아무 일 없듯이 지냈던 거니
Did you pass them just like that, as if nothing happened?

이렇게도 차갑게 무너져 내리는 시간들
Those cold days

저 낮고 어두운 비와 함께 눈물이 내려
Tears fall down with the gloomy rain

너와 바꿀 수 있는 게 아무런 것도 없다는 걸
I realise that I have nothing to exchange with you

왜 몰랐던 걸까 놓쳐버리면 끝이란 걸
Why didn’t I know, that once I let go, it would be the end?

혼자 외로워지는 수많은 밤마저
All those lonely nights

그렇게 아무 일 없듯이 지냈던 거니
Did you pass them just like that, as if nothing happened?

길기만 했었던 무너져 내린 시간 앞에
In front of all those long, crumbled times

멈춰서 두 손을 모은다 잡힐 듯 아픈 뒷모습에
I stop and bring my hands together at the painful sight of you who is just out of reach

사라질 너의 모습을 마음속에 담고
I’ll remember your fading images in my heart

웃으며 너를 보내줄게
And I’ll let you go with a smile

잡은 두 손이 가벼워지게 난 너에게 없던 기억으로
So that my clasped two hands will be lighter, and I will no longer be a memory to you

M.C. the Max – 그대가 분다 (M.C. the Max – The Wind That Blows)

M.C. the Max - <그대가 분다> 가사 번역

<그대가 분다>는 2014년 발매된 M.C. the Max 7집 <Unveiling>의 타이틀곡이다.


M.C. the Max - <The Wind That Blows> English lyrics
<The Wind That Blows> is the title song of M.C. the max's 7th album <Unveiling>, which was released in 2014.

가사 Lyrics

옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다
I close my eyes at the pale scent of the wind

낡은 가슴 여전한 떨림 그대가 그대가 온다
My heart is worn, but it still trembles like before; you, you are coming

어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이
The memories of the past vaguely emerge

두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴을 울려온다
They silently play out in front of my eyes, and make my heart cry

내 맘속에 그대가 분다
You are blowing inside my heart

그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와
Just like before, you blow to me, smiling

소리 없이 그대가 분다
You blow silently

내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다
In the middle of my heart, you, the person I miss, are blowing

앙상해진 너의 계절에 가슴이 시려 와도
Although my heart aches at your withered seasons

돌아보면 어제 같은 날들 그 시절은 영원하다
When I look back, the past seems like yesterday; those days will be forever

내 맘속에 그대가 분다
You are blowing inside my heart

그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와
Just like before, you blow to me, smiling

소리 없이 그대가 분다
You blow silently

내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다
In the middle of my heart, you, the person I miss, are blowing

정말 사랑했구나 그댈 매일 돌아보며 사는 나
I really did love you; I look back every day

내 맘속에 그대가 분다
You are blowing inside my heart

어디선가 그대가 운다
Somewhere you are crying

안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아
I want to hold you in my arms, but you’re getting further away

온 맘 다해 그댈 부른다
I call you with all my heart

이 세상 한가운데 눈물로 그댈 불러본다
In the midst of this world, I call you with my tears

하루 종일 그대가 분다
You are blowing all day

M.C. the Max – Returns (M.C. the Max – Returns)

M.C. the Max - <Returns> 가사 번역

<Returns>는 2007년 발매된 M.C. the Max 5집 <Returns>의 수록곡이다.


M.C. the Max - <Returns> English lyrics

<Returns> is a song from M.C. the Max's 5th album <Returns>, which was released in 2007.

가사 Lyrics

차갑게 내밀던 믿지 못할 너의 말들이
Your cold words which I couldn’t trust

추억에 새겨져 또 나를 아프게 했어
Became ingrained in my memory and hurt me again

내 안에 목소리 그만하고 돌아가라며
The voice inside me tells me to give up and go back

맴도는 긴 한숨에 다시 또 달려나가
With a long sigh, I run out again

그 하나만 기억되서 지난 추억을 돌이키고
I remember only one thing, and it made me look through my past memories

더해지는 상처도 뒤로한 채 또 너를 찾아가
Ignoring the adding scars, I go to you again

버리고 또 버려도 늘 채워지는 모습들이
No matter how many times I empty my mind of you, it fills up with images of you

너를 지울 수 없는 내 마지막 슬픈 집착이야
I can’t forget you; this is my last sad obsession

아프면 아파서 다시 널 기억하는 나
When I’m hurt, I think of you because I’m hurt

슬프면 슬퍼서 다시 널 생각하는 나
When I’m sad, I think of you because I’m sad

내 안에 가두며 널 그린 많은 시간들
I caged myself inside of me, and thought of you for a long time

삼키는 쓴 눈물에 다시 또 너를 찾아가
Swallowing bitter tears, I go to you again

그 하나만 기억되서 지난 추억을 돌이키고
I remember only one thing, and it made me look through my past memories

더해지는 상처도 뒤로한 채 또 너를 찾아가
Ignoring the adding scars, I go to you again

버리고 또 버려도 늘 채워지는 모습들이
No matter how many times I empty my mind of you, it fills up with images of you

너를 지울 수 없는 내 마지막 슬픈 집착이야
I can’t forget you; this is my last sad obsession

호기심이 조금씩 더해져 작은 사랑되고
Curiosity slowly added up to become a small love

더하고 더해져 아파하고
It added and added, and made me painful

미워하고 집착을 만들고
Made me hateful, made me obsessed

다시 또 이별을 그냥 당연한 듯 반복하고
And I repeated breaking up like it was only natural

외로워질 때마다 너를 기억하고
I remembered you every time I felt lonely

순간에 감정들만 나는 중요했고
Only the feelings of the moment were important to me

늦은 후에 속에만 매달려 왔던 내 모습이
When it became too late, I would cling to you in my mind

이젠 돌아가려 한단 말이야
Now I’m trying to go back

그 하나만 기억되서 지난 추억을 돌이키고
I remember only one thing, and it made me look through my past memories

더해지는 상처도 뒤로한 채 또 너를 찾아가
Ignoring the adding scars, I go to you again

버리고 또 버려도 늘 채워지는 모습들이
No matter how many times I empty my mind of you, it fills up with images of you

너를 지울 수 없는 내 마지막 슬픈 집착이야
I can’t forget you; this is my last sad obsession

차라리 널 몰랐다면 나란 사람 몰랐다면
If I hadn’t known you, if you hadn’t known me

바라보고 있기만 할 수 없던 날 원망하면서
Hating myself for being able to do nothing more than watch you

다시는 볼 수 없는 그 생각들을 뒤로한 채
Leaving behind the thoughts that I won’t be able to see you again

내 마지막 끝에서 있는 너를 나 늘 바라고 있어
I’m always longing for you who will be there at the end of me

M.C. the Max – 잠시만 안녕 (M.C. the Max – Goodbye Just for a Moment)

M.C. the Max - <잠시만 안녕> 가사 번역

<잠시만 안녕>은 2002년 발매된 M.C. the Max 1집 <M.C. the max>의 타이틀곡이다. 1집에는 오리지널 버전과 팝 버전 두 가지가 수록되어 있다. 또한 2007년 발매된 M.C. the Max 5집 <Returns>에 이 곡을 리메이크해서 수록하기도 했다.


M.C. the Max - <Goodbye Just for a Moment> English lyrics
<Goodbye Just for a Moment> is the title song of M.C. the Max's 1st album <M.C. the Max>, which was released in 2002. In this album, two version of this song, original and pop, exist. They also included a remake of this song in their 5th album <Returns>, released in 2007.

가사 Lyrics

행복을 줄 수 없었어 그런데 사랑을 했어
I couldn’t give you happiness, but I loved you

네 곁에 감히 머무른 내 욕심을 용서치마
Please don’t forgive my greed for wanting to be by your side

방황이 많이 남았어 그 끝은 나도 모르는 곳
There is still much wandering left to do, and even I don’t know its end

약하게 태어나서 미안해 그래서 널 보내려고 해
I’m sorry I was born so weak, and that’s why I’m letting you go

언젠가는 돌아갈게 사랑할 자격 갖춘 나 되어
I’ll come back someday, when I have the right to love you

너의 곁으로 돌아갈게 행복을 줄 수 있을때
I’ll come back to your side when I can give you happiness

아파도 안녕 잠시만 안녕
It hurts, but goodbye; Goodbye just for a moment

언제나 위태로운 나 그런 내가 널 사랑을 했어
I was always unstable, but I loved you

외로운 고독이 두려워 빨리 못 보내 미안해
I was afraid of the loneliness; I’m sorry I couldn’t let you go more quickly

사는 게 참 힘들었어 널 보며 난 견뎠어
Living was hard, but I withstood it because of you

허나 네겐 보여줄 수 없는 내 삶 이별로 널 지키려 해
But I can’t show you my life, and I’m now trying to protect you by breaking up

언젠가는 돌아갈게 흔들리지 않는 나 되어
I’ll come back someday, when I’m no longer unstable

늦지않게 돌아갈게 널 많이 사랑하니까
I’ll come back before it’s too late, because I love you so much

아파도 안녕 슬퍼도 안녕
It hurts, but goodbye; It’s sad, but goodbye

언젠가는 돌아갈게 사랑할 자격 갖춘 나 되어
I’ll come back someday, when I have the right to love you

너의 곁으로 돌아갈게 행복을 줄 수 있을때
I’ll come back to your side, when I can give you happiness

아파도 안녕 널 위해 안녕
It hurts, but goodbye; for you, goodbye

너와 내가 사랑하면 우리가 정말 사랑한다면
If we love each other, if we really love each other

언젠가는 만날꺼야 행복을 줄 수 있을 때
We’ll meet again, when I can give you happiness

조금만 울자 잠시만 울자
Let’s cry a bit; let’s cry for a moment

아파도 안녕 널 위해 안녕
It hurts, but goodbye; for you, goodbye

1집 오리지날 버전

1st album original version

1집 팝 버전

1st album pop version

5집 버전 / 2007 버전

5th album version / 2007 version