김경호 – 화인 (Kim Kyung Ho – Stigma)

김경호 - <화인> 가사 번역

<화인>은 1999년 발매된 김경호 4집 <For 2000 Ad>의 수록곡이다.


Kim Kyung Ho - <Stigma> English lyrics
<Stigma> is a song from Kim Kyung Ho's 4th album <For 2000 Ad>, which was released in 1999.

가사 Lyrics

있었지 내 가슴에 눈물로도 말할 수 없는
There was someone in my heart that I couldn’t talk about even with tears

추억을 꺼내도 불 수 없는 아름다운 그대가
I can’t even bring out the memories, and that beautiful someone was you

매일 매일 그리움에 지치고 지쳐서 꿈을 꾸면
Every day, every day, I miss you, become tired and weary, and dream

이별의 늪에서 그대 찾아 헤매이다 눈을 뜨네
I search for you in the swamp of separation and wake up

울지마 울지마 사랑 끝나진 않아 그 누구도 우릴 막지못해
Don’t cry, don’t cry; our love won’t end, nobody can stop us

기억의 끝에서 살아있는 이름아
The name that rests at the edge of my memory

쉽게 우리 지치지마
Don’t tire out quickly

그대 주위 모든 건 내 무거운 발걸음 자꾸 멈추게 해
Everything around you keeps making my heavy footsteps stop

내 가슴 속에서 늘 소용돌이 치는 말 그댈 사랑해
The words which are always storming in my heart: I love you

울지마 울지마 사랑 끝나진 않아 그 누구도 우릴 막지못해
Don’t cry, don’t cry; our love won’t end, nobody can stop us

내 생에 이어질 더 큰 고통이 와도 하루만 그대와 쉬게 해줘
Even if bigger sufferings lay ahead of me, please let me rest just one day with you

이 세상 끝날 때 내 사랑이 한 페이지의 눈물되어
When this world ends, I hope my love will become a page of tears,

그대 가슴에 남아 내 작은 희망 너 였음을 그대가 알아주면 돼
Remain in your heart, and let you know that you were my little hope

나의 사랑아 난 마지막 그 한 가지의 길 택하리
My love, I will choose that one last path

모든 고통이여 와 내 행복 다 줄테니 그댈 보내줘
All the pain, come to me; I will give all my happiness, just let her go

다시 만나야 해 우리는
We have to meet again