변진섭 – 너의 뒷모습 (Byeon Jin Seop – The Figure of You From Behind)

Byeon Jin Seop – <The Figure of You From Behind> English lyrics

<The Figure of You From Behind> is a song from Byeon Jin Seop's 2nd album <Byeon Jin Seop 2>, which was released in 1989.


변진섭 – <너의 뒷모습> 가사 번역
<너의 뒷모습>은 1989년 발매된 변진섭 2집의 수록곡이다.

가사 Lyrics

이대로 머무를 수 없나요 서로가 잊혀지기 전에
Can’t it stay like this, before we forget each other?

이대로 머무를 수 없나요 서로가 떠나기 전에
Can’t it stay like this, before we leave each other?

이 순간이 지나가면 우린 또 다시 타인처럼 살아가겠죠
After this moment passes, we’ll live like strangers again

그러나 그대여 생각해 봐요 함께했던 그 시간들을
But dear, think about all the times we spent together

손 흔들고 돌아서며 안녕하기엔 내 젊음이 너무 아쉬워
It feels too sad to turn around and wave goodbye to my youth

함께 걸었던 그 오솔길은 아직도 푸르기만 한데
The trail we walked together is still as green as ever

내 눈에 가득 고인 눈물을 그댄 애써 외면하나요
Are you looking away from the tears in my eyes?

돌아선 그대의 뒷모습이 너무도 초라해 보이지만
The figure of you turned away looks very sad

떠나야 한다면 말 없이 가세요 사랑한다고 말하기 전에
But if you have to leave, leave quietly, before I say I love you

하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends

내 눈에 가득 고인 눈물을 그댄 애써 외면하나요
Are you looking away from the tears in my eyes?

돌아선 그대의 뒷모습이 너무도 초라해 보이지만
The figure of you turned away looks very sad

떠나야 한다면 말 없이 가세요 사랑한다고 말하기 전에
But if you have to leave, leave quietly, before I say I love you

하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends

하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends

변진섭 – 홀로 된다는 것 (Byeon Jin Seop – Becoming Alone)

Byeon Jin Seop – <Becoming Alone> English lyrics

<Becoming Alone> is the title song of Byeon Jin Seop's 1s album <Becoming Alone>, which was released in 1988.


변진섭 – <홀로 된다는 것> 가사 번역
<홀로 된다는 것>은 1988년 발매된 변진섭 1집의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

아주 덤덤한 얼굴로 나는 뒤돌아 섰지만
With a calm face, I turned away

나의 허무한 마음은 가눌 길이 없네
But there’s no way to control my empty heart

아직 못 다한 말들이 내게 남겨져 있지만
I still have words I haven’t said yet

아픈 마음에 목이 메어와 아무 말 못했네
But the pain in my heart made me choke up and I couldn’t say anything

지난 날들을 되새기며 수 많은 추억을 헤이며
Thinking of the past days, recounting the numerous memories

길고 긴 밤을 새워야지 나의 외로움 달래야지
I’ll stay up the long nights, I’ll soothe my loneliness

이별은 두렵지 않아 눈물은 참을 수 있어
I’m not afraid of breaking up; I can stand the tears

하지만 홀로 된다는 것이 나를 슬프게 해
But becoming alone makes me sad

지난 날들을 되새기며 수 많은 추억을 헤이며
Thinking of the past days, recounting the numerous memories

길고 긴 밤을 새워야지 나의 외로움 달래야지
I’ll stay up the long nights, I’ll soothe my loneliness

이별은 두렵지 않아 눈물은 참을 수 있어
I’m not afraid of breaking up; I can stand the tears

하지만 홀로 된다는 것이 나를 슬프게 해
But becoming alone makes me sad

변진섭 - 너무 늦었잖아요 (Byeon Jin Seop - It's Too Late)

Byeon Jin Seop - <It's Too Late> English lyrics

<It's Too Late> is a song from Byeon Jin Seop's 1st album <Being Alone>, which was released in 1988.


변진섭 - <너무 늦었잖아요> 가사 번역
<너무 늦었잖아요>는 1988년 발매된 변진섭 1집 <홀로 된다는 것>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

부드러운 그 입술로 내가 다가와 나를 사랑한다 말한다 해도
Even if you come to me and say the words of love with your soft lips

이미 멀어져버린 그대 차가운 마음 나는 느껴왔어요
I already felt your cold heart which has gone far away

지나버린 추억들을 생각해보면 너무 아름답고 소중하지만
When I think of the past memories, they are so beautiful and precious

찻잔 속에 담겨진 그대 메마른 눈빛 이젠 떠나 가세요
But your dry gaze which lingers in the teacup; please leave now

차가워진 밤거리를 홀로 걸으며 맑은 별빛 바라보다
When I walk the cold night streets alone and watch the clear starlight

한 줄기 흐르는 이내 눈물은 무얼 의미하나요
What does the drop of tear that runs down my face mean?

그대여 그대여 다시 사랑하고 싶지만
Dear, dear, I want to love again

너무 늦었잖아요 오 우리 사랑하기엔 하기엔
But it's too late, oh, for us to love again, to love again

차가워진 밤거리를 홀로 걸으며 맑은 별빛 바라보다
When I walk the cold night streets alone and watch the clear starlight

한 줄기 흐르는 이내 눈물은 무얼 의미하나요
What does the drop of tear that runs down my face mean?

그대여 그대여 다시 사랑하고 싶지만
Dear, dear, I want to love again

너무 늦었잖아요 오 우리 사랑하기엔 하기엔
But it's too late, oh, for us to love again, to love again

너무 늦었잖아요 오 우리 사랑하기엔 하기엔
But it's too late, oh, for us to love again, to love again

변진섭 - 우리의 사랑이 필요한거죠 (Byeon Jin Seop - We Need Our Love)

Byeon Jin Seop - <We Need Our Love> English lyrics

<We Need Our Love> is a song from Byeon Jin Seop's 2nd album <Byeon Jin Seop 2>, which was released in 1989.


변진섭 - <우리의 사랑이 필요한거죠> 가사 번역
<우리의 사랑이 필요한거죠>는 1989년 발매도니 변진섭 2집 <변진섭2>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

그대 어깨 위에 놓인 짐이 너무 힘에 겨워서
When the burden on your shoulders is too heavy,

길을 걷다 멈춰진 그 길가에서 마냥 울고 싶어질 때
And you want to stop by the roadside and just cry,

아주 작고 약한 힘이지만 나의 손을 잡아요
Although it's tiny and weak, take my hand

따뜻함을 느끼게 할 수 있도록 어루만져 줄께요
I'll stroke your hand so that you can feel the warmth

우리가 저마다 힘에 겨운 인생의 무게로 넘어질 때
When the burden of life makes us fall down

그 순간이 바로 우리들의 사랑이 필요한거죠
That's when we need our love

때론 내가 혼자뿐이라고 느낀 적이 있었죠
Sometimes I felt like I was alone

생각하면 그 어느 순간에서도 하늘만은 같이 있죠
But if you think about it, the sky is always with me

아주 작고 약한 힘이라도 내겐 큰 힘 되지요
Even a tiny and weak help is a big help to me

내가 울 때 그대 따뜻한 위로가 필요했던 것처럼
Just like I needed your warm consolation when I was crying

우리가 저마다 힘에 겨운 인생의 무게로 넘어질 때
When the burden of life makes us fall down

그 순간이 바로 우리들의 사랑이 필요한거죠
That's when we need our love

앞서가는 사람들과 뒤에서 오는 사람들
The people going ahead, and the people following from behind

모두가 우리들의 사랑이 필요한거죠
They all need our love

우리가 저마다 힘에 겨운 인생의 무게로 넘어질 때
When the burden of life makes us fall down

그 순간이 바로 우리들의 사랑이 필요한거죠
That's when we need our love

우리가 저마다 힘에 겨운 인생의 무게로 넘어질 때
When the burden of life makes us fall down

그 순간이 바로 우리들의 사랑이 필요한거죠
That's when we need our love

변진섭 - 숙녀에게 (Byeon Jin Seop - To Lady)

Byeon Jin Seop - <To Lady> English lyrics

<To Lady> is a song from Byeon Jin Seop's 2nd album <Byeon Jin Seop 2>, which was released in 1989.


변진섭 - <숙녀에게> 가사 번역
<숙녀에게>는 1989년 발매된 변진섭 2집 <변진섭2>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

어쩌면 처음 그땐 시간이 멈춘 듯이 미지의 나라 그곳에서 걸어온 것처럼
Perhaps, at first, it seemed as if time had stopped, as if you walked out from a mysterious place

가을에 서둘러 온 초겨울 새벽녁에 반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠
Like the welcome snow falling at dawn in the early winter that had hurriedly come in autumn, you came to me

그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
I really like your clear smile, but the sad look that sometimes appears worries me

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night, secretly listen to your story and come back

그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
I really like your clear smile, but the sad look that sometimes appears worries me

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night and secretly listen to your story

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night and secretly listen to your story