부활(Boohwal) - 꽃(Flower)

곡 정보(Song Information)

• 가수(Artist): 부활(Boohwal)
• 앨범(Album): 꽃(Flower)
• 연도(Year): 2018

가사(Lyrics)

겨울이었어 나에게 모든 계절은

All the seasons were winter to me

숨쉬고 있지만 항상 멈춰 있는 듯이

I was breathing, but time seems to have stopped

그 어느 날 내가 예상할 수 없던 날

But someday, a day I could never expect

 내 앞에 꽃을 들고 서있던 너를 만나게 되어

I met you, and you were standing in front of me and holding flowers

난 너로 채워져 가 날 비우면 비울수록

I am filled by you, the more I empty myself

내가 겨울을 닮았을 때 마치 넌 봄을 닮았었어

When I resembled winter, you were like spring

난 너로 채워져 가 사랑에 빠지던 날에

I am filled by you, on the day I fall in love

그 모든 순간이 아름다운 날들이 선명하다

All those moments, the beautiful days, they become clear

어느 날 널 예상할 수 없던 날

Someday, a day when I couldn’t expect you

꽃을 든 널 만났을 때 계절이 변해갔어

I met you, who were holding flowers, and the seasons changed

난 너로 채워져 가 날 비우면 비울수록

I am filled by you, the more I empty myself

내가 겨울을 닮았을 때 마치 넌 봄을 닮았었어

When I resembled winter, you were like spring

난 너로 채워져 가 사랑에 빠지던 날에

I am filled by you, on the day I fall in love

그 모든 순간이 아름다운 날들이

All those moments, the beautiful days

난 너로 채워져 가 날 비우면 비울수록

I am filled by you, the more I empty myself

내가 겨울을 닮았을 때 마치 넌 봄을 닮았었어

When I resembled winter, you were like spring

난 너로 채워져 가 사랑에 빠지던 날에

I am filled by you, on the day I fall in love

그 모든 순간이 아름다운 날들이 선명하다

All those moments, the beautiful days, they become clear

사랑을 해서 사랑을 해서

Because I loved you, because I loved you

너는 봄이었어

You were spring

계절의 이름

The name of the seasons

모든 계절의 이름이 되어

I become the name of all the seasons

너로 채워져 가

And become filled with you

난 겨울이었어

I was winter

넌 겨울에 피어난 꽃이다

And you are a flower that bloomed in winter

부활 – 사랑이란건 (Boohwal – Love is)

Boohwal – <Love is> English lyrics

<Love is> is the title song of Boohwal's 12th album Part 2 <25th Anniversary : Retrospect II>, which was released in 2010.


부활 – <사랑이란건> 가사 번역
<사랑이란건>은 2010년에 발표된 부활 12집 Part 2 <25th Anniversary : Retrospect II>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

술 한 잔을 나에게 권하고
You offer me a glass of alcohol

긴 시간을 한 마디 말 없이
And for a long time, without saying a word

밤을 새워 내가 준비한 말을
As if the words I prepared while staying up all night

넌 이미 아는 듯 나를 바라보고
You look at me as if you know them

내가 어쩌면 그래도 되는 걸까
I wonder if I am allowed to do this

항상 너에게 잘못한 게 너무 많은데
I have always done so many wrongs to you

오늘처럼 내일도 널 간직하며 나
Just like today, can I keep you in my heart tomorrow

늘 살아가도 되겠니
And always continue living

사랑이란 사랑이란 이유로
Love, because of love

만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
We meet, separate, long for each other, and wait

지쳐가던 알 수 없는 날에
And someday when we are becoming weary

또 다른 사랑이 다시 다가오고
Another love comes

내가 어쩌면 그래도 되는 걸까
I wonder if I am allowed to do this

항상 너에게 잘못한 게 너무 많은데
I have always done so many wrongs to you

오늘처럼 내일도 널 간직하며 나
Just like today, can I keep you in my heart tomorrow

늘 살아가도 되겠니
And always continue living

사랑이란 사랑이란 이유로
Love, because of love

만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
We meet, separate, long for each other, and wait

지쳐가던 알 수 없는 날에
And someday when we are becoming weary

또 다른 사랑이 다시 다가오고
Another love comes

사랑이란 사랑이란 이유로
Love, because of love

눈물이 나는 거고 홀로 걷게 되는 거고
We cry tears and walk alone

언젠가는 언젠가는 이란 슬픈 얘기 후에
‘Someday’, after the sad story of ‘someday’

사랑이 찾아오고
Love comes

사랑이란 사랑이란 이유로
Love, because of love

만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
We meet, separate, long for each other, and wait

지쳐가던 알 수 없는 날에
And someday when we are becoming weary

다른 사랑이 찾아오고
Another love comes

부활 – 소나기 (Boohwal – Shower)

Boohwal – <Shower> English lyrics

<Shower> is a song from Boohwal's 3rd album <Loss of Memory>, which was released in 1993.


부활 – <소나기> 가사 번역
<소나기>는 1993년 발매된 부활 3집 <기억상실>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

어느 단편 소설 속에 넌 떠오르지
You appear inside a short story

표정 없이 미소 짓던 모습들이
With your expressionless smiles

그것은 눈부신 색으로 쓰여지다
The story was written in dazzling colours

어느샌가 아쉬움으로 스쳐 지났지
But without realising, it passed away in regret

한창 피어나던 장면에서 너는 떠나가려 하네
You try to leave just as the story is about to climax

벌써부터 정해져 있던 얘기인 듯
As if it were already decided

온통 푸른빛으로 그려지다
The story was being drawn in green

급히도 회색빛으로 지워지었지
But quickly faded away into grey

어느새 너는 그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time

시작하는 듯 끝이나 버린
In a story that ended just as it was about to begin

소설 속에 너무도 많은 걸 적었네
You’ve written too many things

한창 피어나던 장면에서 너는 떠나가려 하네
You try to leave just as the story is about to climax

벌써부터 정해져 있던 얘기인 듯
As if it were already decided

온통 푸른빛으로 그려지다
The story was being drawn in green

급히도 회색빛으로 지워지었지
But quickly faded away into grey

어느새 너는 그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time

시작하는 듯 끝이나 버린
In a story that ended just as it was about to begin

소설 속에 너무도 많은 걸 적었네
You’ve written too many things

그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time

부활 – 사랑하고 있다 (Boohwal – I’m Loving You)

Boohwal – <I’m Loving You> English lyrics

<I'm Loving You> is the title song of Boohwal's single <I'm Loving You>, which was released in 2014.

For 3 years, the leader of Boohwal, Kim Tae Won, could not accept the fact that his son had autism.

However, he eventually accepted it, and regretted his past actions. He promised to love his son forever, and this love is expressed in this song.


부활 – <사랑하고 있다> 가사 번역
<사랑하고 있다>는 2014년 발매된 부활 싱글 앨범 <사랑하고 있다>의 타이틀곡이다.

당시 부활의 리더 김태원은 자신의 아들이 자폐증이라는 사실을 3년 동안 받아들이지 못했다. 그러다가 그 사실을 받아들이면서 자신의 과거 모습을 반성하고 아들을 끊임없이 사랑하겠다는 마음을 이 곡에서 표현하고 있다.

가사 Lyrics

난 너의 꿈이고 싶다
I want to be your dream

너의 기억에 만들어져 갈
A dream that will be formed in your memories

나의 가슴 속 깊이 널 안은 채
Holding you deep in my heart

사랑을 하는 꿈이고 싶다
I want to be a loving dream

그 얘기 속에 살고 싶다
I want to live in the story

너와 내가 그려져 가는
That you and I create

너의 가슴 속 깊이 난 안긴 채
Held deep in your heart

사랑에 빠지는 이야기 속에
Inside a love story

난 너를 사랑하고 있다
I’m loving you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

이어져 가듯 멈추지 않을
Continuing, never stopping

(난 이야기다 너의 얘기에 사는)
I’m a story living inside your story

난 너를 사랑하고 있다
I’m loving you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

이어져 가듯 멈추지 않을
Continuing, never stopping

난 너의 소설이고 싶다
I want to be your story

사랑을 하고 헤어지고 다시 만난다
We love each other, break up, and meet again

끝없는 너의 모습에 날 채워가며
Filling me inside the endless figure of you

널 만나러 가는 이야기 속에
Inside the story of meeting you

지금 바람으로 너는 내 곁을 스치고
You pass by me now through the wind

나는 두 눈을 감고서
I close my eyes

지금 시간을 타고 저 바람을 타고
And ride time, ride the wind

너만을 사랑하고 싶다
I want to love only you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

멈추지 않을
Never stopping