김경호 – 마지막 기도 (Kim Kyung Ho – The Last Prayer)

김경호 - <마지막 기도> 가사 번역

<마지막 기도>는 1994년 발매된 김경호 1집 <KIM KYUNG HO>의 타이틀곡이다.


Kim Kyung Ho - <The Last Prayer> English lyrics
<The Last Prayer> is the title song of Kim Kyung Ho's 1st album <KIM KYUNG HO>, which was released in 1994.

가사 Lyrics

모든게 거짓이라고 내게 말해줘
Tell me that everything is a lie

너를 너무 사랑해 생긴 꿈이라 해줘
Tell me that I created this dream because I loved you too much

차라리 내가 싫어서 떠난다고 해
Or tell me instead that you’re leaving because you hate me

내가 여기 있잖아 눈을 떠 봐
I’m here; please open your eyes

느끼고 있는 거야 이렇게 네 곁에서
I’m feeling it, right next to you

잠자듯 널 안고 있다는 걸
Hugging you as if I were sleeping

나 이제까지 너를 위해 살아왔지
Up to this point, I lived for you

함께 할 그 많은 사랑 만들어 가며
Creating all those loves that we’ll share together

하지만 나 아침되면 너를 깨워 아무일 없듯
But when morning comes, I’ll wake you up as if nothing happened

그 눈빛 그 향기 함께 해 달라는 마지막 기도만이
My last prayers, praying that your gaze and your scent will be with me

(마지막 기도 들어주소서 마지막 기도 들어주소서)
Please hear my last prayers, please hear my last prayers

제발 나를 떠나가지마
Please don’t leave me

느끼고 있는 거야 이렇게 네 곁에서
I’m feeling it, right next to you

잠자듯 널 안고 있다는 걸
Hugging you as if I were sleeping

나 이제까지 너를 위해 살아왔지
Up to this point, I lived for you

함께 할 그 많은 사랑 만들어 가며
Creating all those loves that we’ll share together

하지만 나 아침되면 너를 깨워 아무일 없듯
But when morning comes, I’ll wake you up as if nothing happened

그 눈빛 그 향기 함께 해 달라는 마지막 기도만이
My last prayers, praying that your gaze and your scent will be with me

(마지막 기도 들어주소서 마지막 기도 들어주소서)
Please hear my last prayers, please hear my last prayers

제발 나를 떠나가지마
Please don’t leave me