김경호 – 나의 사랑 천상에서도 (Kim Kyung Ho – My Love Even on the Heavens)

김경호 - <나의 사랑 천상에서도> 가사 번역

<나의 사랑 천상에서도>는 1998년 발매된 김경호 3집 <00:00:1998 KYUNG-HO KIM>의 타이틀곡이다.


Kim Kyung Ho - <My Love Even on the Heavens> English lyrics
<My Love Even on the Heavens> is the title song of Kim Kyung Ho's 3rd album <00:00:1998 KYUNG-HO KIM>, which was released in 1998.

가사 Lyrics

그런 일들은 없을테지만 만약에 우리들이 떨어져
Although it won’t happen, if we do become separated

이 세상을 살아야 할때 그 땐
And have to live alone in this world

누군가가 너를 비웃어도 또 어떤 힘든 일이 생겨도
Even if someone mocks you or life becomes hard

운다거나 마음 상해서 죽고 싶어질 때 나를 생각해
If you cry or feel so hurt that you want to die, think of me

내 뜻으로 할 수 없는건 사는 것 때론 죽는다는 것
What I can’t control is living and sometimes dying

그 어디에 있든지 우리 약속해
Wherever we may be, promise me

저 하늘이 나를 사랑해 어느 날 먼저 데려간데도
If the heavens love me and take me first

아름다운 세상 고운 너의 두 눈으로 내 몫까지 보아줘
With your two pretty eyes, see the beautiful world, even my share of it

저 하늘이 너를 사랑해 어느 날 너를 데려간다면
If the heavens love you and take you first

가슴 속에 너의 사랑을 품고서 우리 사랑 키울께 천상으로
I’ll treasure your love inside my heart and grow our love to heaven

내가 곁에 없다고 너무 슬퍼하지마 우린 살아있잖아
Don’t be sad because I’m not next to you; we’re alive

어느 곳에 있든지 우린 함께 숨을 쉬어
Wherever we are, we breathe together

저 하늘이 나를 사랑해 어느 날 먼저 데려간데도
If the heavens love me and take me first

아름다운 세상 고운 너의 두 눈으로 내 몫까지 보아줘
With your two pretty eyes, see the beautiful world, even my share of it

저 하늘이 너를 사랑해 어느 날 너를 데려간다면
If the heavens love you and take you first

가슴 속에 너의 사랑을 품고서 우리 사랑 키울께
I’ll treasure your love inside my heart and grow our love

저 하늘이 나를 사랑해 어느 날 먼저 데려간데도
If the heavens love me and take me first

아름다운 세상 고운 너의 두 눈으로 내 몫까지 보아줘
With your two pretty eyes, see the beautiful world, even my share of it