김경호 – 터널 (Kim Kyung Ho – Tunnel)

Kim Kyung Ho – <Tunnel> English lyrics

<Tunnel> is a song from Kim Kyung Ho's 9th album <Infinity>, which was released in 2007.


김경호 – <터널> 가사 번역
<터널>은 2007년 발매된 김경호 9집 <Infinity>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

니가 없는 나의 하룬 아직 낯설어
The days without you still feel unfamiliar

불안했던 내 미래를 걱정해 떠났지
I left you because I was worried about my uncertain future

잠시간의 방황이라 생각할 테니
I’ll think of this as a momentary wandering

불태웠던 꿈을 찾을 나를 두고 봐
Watch me as I find the dream which I had burnt down

아직은 나약하고 조금은 서툴러도
Although I’m still weak and clumsy

지금은 연습일 뿐야
It’s only practice now

High away

Wait for me! Wait for me!

언젠가는 강해질 내가 될 테니까
Someday I’ll become strong

Wait for me! Wait for me!

날 위한 자리를 비워
Leave my place beside you

니 곁에 나를 불러줘
Call me to your side

나를 보는 많은 시선 너무 차가워
The many eyes watching me are very cold

맨 몸으로 부딪혔던 날들도 있었지
There were days when I would struggle on with only my bare body

틀에 박힌 관념들로 날 시험해도
Even if you test me with stereotyped ideas

세상 앞에 무릎 꿇을 내가 아니야
I won’t kneel down before the world

아직은 나약하고 조금은 서툴러도
Although I’m still weak and clumsy

지금은 연습일 뿐야
It’s only practice now

High away

Wait for me! Wait for me!

언젠가는 강해질 내가 될 테니까
Someday I’ll become strong

Wait for me! Wait for me!

날 위한 자리를 비워
Leave my place beside you

니 곁에 나를 불러줘
Call me to your side

Let it go!

숨이 차게 달려 내 길을 뚫어 (나만을 믿어)
Run breathlessly and make my own way (Trust myself)

거침없이 살아 더 이상 좌절은 없어
Live without care; there will be no more despair

Wait for me! Wait for me!

언젠가는 강해질 내가 될 테니까
Someday I’ll become strong

Wait for me! Wait for me!

날 위한 자리를 비워
Leave my place beside you

니 곁에 나를 불러줘
Call me to your side

Wait for me! Wait for me!

언젠가는 강해질 내가 될 테니까
Someday I’ll become strong

Wait for me! Wait for me!

날 위한 기회를 열어
Make opportunities for me

이제는 날아갈 시간
It’s time to fly away now