M.C. the Max – 바라보기 (M.C. the Max – Looking)

M.C. the Max - <바라보기> 가사 번역

<바라보기>는 2014년 11월부터 2015년 1월까지 SBS에서 방영된 특별기획 드라마 <미녀의 탄생>의 OST이다.


M.C. the Max - <Looking> English lyrics
<Looking> is an OST from the Korean TV drama <Birth of a Beauty>, which aired from November 2014 to January 2015 on SBS.

가사 Lyrics

마음이 알고가, 낯선 길인데도
My mind knows the way and goes, even though it’s an unfamiliar road

네 숨결이 머문 자리는
The place where your breathe lingered

너무 그립다. 그립다 못해 아프다.
I miss it so much. So much that it hurts

누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 눈물이
I only put someone in my eyes, and tears came out

그댄 내 삶의 이유입니다
You are my reason for living

겁 없는 사랑이라서 사랑이 아픔을 앞서 나가서
Because it’s fearless love, because love exceeded pain

바라보는 일이 내 전부래도 버릴 수 없는 그대입니다
Even if looking at you is all I can do, I can’t abandon you

어제도, 그래 오늘도 반쯤 날 미치게 망가트려놓고
Yesterday, and today as well, you made me half-mad and ruined

아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움
But the longing that won’t be erased no matter how hard I try

나를 사랑하지 않아도
Even if you don’t love me

거칠 것이 없는 나라서 이 사랑에 모든걸 내던집니다.
Because I have nothing to fear, I give my everything to this love

끝이 결코 행복하지 않아도
Even if the end isn’t happy

내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다
I follow where my heart leads

그댄 내가 사는 이유입니다
You are my reason for living

바라보는 일이 내 전부래도 손 놓지 못할 사랑입니다
Even if looking at you is all I can do, I can’t let go of this love