M.C. the Max – 어김없이 (M.C. the Max – Without Fail)

M.C. the Max - <어김없이> 가사 번역

<어김없이>는 2016년 발매된 M.C. the Max 8집 <pathos>의 수록곡이다.


M.C. the Max - <Without Fail> English lyrics
<Without Fail> is a song from M.C. the Max's 8th album <pathos>, which was released in 2016.

가사 Lyrics

아무렇지 않은 듯이 그렇게 천천히 잊어보려 해
As if nothing happened, I’m trying to forget it slowly

붙잡고 싶지만 그대의 마음이 다른 곳으로 흘러서
I want to hold onto you, but your heart drifted elsewhere

애를 써 봐도 매달려도 달아나잖아
No matter how hard I try, it runs away

돌아서는 그대 뒷모습마저 두 눈에 담아
The image of you turning your back on me is embedded in my eyes

어김없이 터져버린 눈물이 마음이 그대에게 전해져 가기만을
The tears, my heart, which burst out; I hope they reach you

한없이 잊어도 언젠가 그때의 우리를 기억하길 바래
Even if you forget it all, I hope someday you will remember us back then

붙잡고 싶지만 그대의 마음이 다른 곳으로 흘러서
I want to hold onto you, but your heart drifted elsewhere

애를 써 봐도 매달려도 달아나잖아
No matter how hard I try, it runs away

돌아서는 그대 뒷모습마저 두 눈에 담아
The image of you turning your back on me is embedded in my eyes

어김없이 터져버린 눈물이 마음이 그대에게 전해져 가기만을
The tears, my heart, which burst out without fail; I hope they reach you

한없이 잊어도 언젠가 그때의 우리를 기억하길 바래
Even if you forget it all, I hope someday you will remember us back then

언제나 힘들면 여기 내 곁에 돌아와
Whenever you become weary, come back to my side here

변함없이 기다린 그대만을 바라는 내게로
Come back to me, who still waits for you and longs for you

멈춰진 시간 속에 그대가 우리가 그때 그 모습 그대로 남아서
In the frozen time, you and we are still the same as before

잊혀지지 않게 부르는 하모니 그대에게도 들리기를
And the harmony we sing so that it won’t be forgotten; I hope it reaches you

멀리 흩어지는 그대
You, who is dissipating away