M.C. the Max – 잠시만 안녕 (M.C. the Max – Goodbye Just for a Moment)

M.C. the Max - <잠시만 안녕> 가사 번역

<잠시만 안녕>은 2002년 발매된 M.C. the Max 1집 <M.C. the max>의 타이틀곡이다. 1집에는 오리지널 버전과 팝 버전 두 가지가 수록되어 있다. 또한 2007년 발매된 M.C. the Max 5집 <Returns>에 이 곡을 리메이크해서 수록하기도 했다.


M.C. the Max - <Goodbye Just for a Moment> English lyrics
<Goodbye Just for a Moment> is the title song of M.C. the Max's 1st album <M.C. the Max>, which was released in 2002. In this album, two version of this song, original and pop, exist. They also included a remake of this song in their 5th album <Returns>, released in 2007.

가사 Lyrics

행복을 줄 수 없었어 그런데 사랑을 했어
I couldn’t give you happiness, but I loved you

네 곁에 감히 머무른 내 욕심을 용서치마
Please don’t forgive my greed for wanting to be by your side

방황이 많이 남았어 그 끝은 나도 모르는 곳
There is still much wandering left to do, and even I don’t know its end

약하게 태어나서 미안해 그래서 널 보내려고 해
I’m sorry I was born so weak, and that’s why I’m letting you go

언젠가는 돌아갈게 사랑할 자격 갖춘 나 되어
I’ll come back someday, when I have the right to love you

너의 곁으로 돌아갈게 행복을 줄 수 있을때
I’ll come back to your side when I can give you happiness

아파도 안녕 잠시만 안녕
It hurts, but goodbye; Goodbye just for a moment

언제나 위태로운 나 그런 내가 널 사랑을 했어
I was always unstable, but I loved you

외로운 고독이 두려워 빨리 못 보내 미안해
I was afraid of the loneliness; I’m sorry I couldn’t let you go more quickly

사는 게 참 힘들었어 널 보며 난 견뎠어
Living was hard, but I withstood it because of you

허나 네겐 보여줄 수 없는 내 삶 이별로 널 지키려 해
But I can’t show you my life, and I’m now trying to protect you by breaking up

언젠가는 돌아갈게 흔들리지 않는 나 되어
I’ll come back someday, when I’m no longer unstable

늦지않게 돌아갈게 널 많이 사랑하니까
I’ll come back before it’s too late, because I love you so much

아파도 안녕 슬퍼도 안녕
It hurts, but goodbye; It’s sad, but goodbye

언젠가는 돌아갈게 사랑할 자격 갖춘 나 되어
I’ll come back someday, when I have the right to love you

너의 곁으로 돌아갈게 행복을 줄 수 있을때
I’ll come back to your side, when I can give you happiness

아파도 안녕 널 위해 안녕
It hurts, but goodbye; for you, goodbye

너와 내가 사랑하면 우리가 정말 사랑한다면
If we love each other, if we really love each other

언젠가는 만날꺼야 행복을 줄 수 있을 때
We’ll meet again, when I can give you happiness

조금만 울자 잠시만 울자
Let’s cry a bit; let’s cry for a moment

아파도 안녕 널 위해 안녕
It hurts, but goodbye; for you, goodbye

1집 오리지날 버전

1st album original version

1집 팝 버전

1st album pop version

5집 버전 / 2007 버전

5th album version / 2007 version