M.C. the Max – 1월 (M.C. the Max – January)

M.C. the Max - <1월> 가사 번역

<1월>은 2014년 발매된 M.C. the Max 7집 <Unveiling>의 수록곡이다. 케나다 가수 Kevin Pauls 의 노래 <Make Forever Stay>를 리메이크한 곡이다.


M.C. the Max - <January> English lyrics
<January> is a song from M.C. the Max's 7th album <Unveiling>, which was released in 2014. It is a remake of the song <Make Forever Stay> by Canadian singer Kevin Pauls.

가사 Lyrics

내 손바닥 위에 하릴없이 찬바람 지난다
The cold wind blows unavoidably past my hand

너를 사랑했을 때 너를 안았을 땐 몰랐었던
I didn’t realise it when I loved you, when I held you in my arms

벌써 그리운 건 아직 욕심일까 눈물이 마른다
Would it be too much to miss you already; my tears are drying

혼자 외로워지는 수많은 밤마저
All those lonely nights

그렇게 아무 일 없듯이 지냈던 거니
Did you pass them just like that, as if nothing happened?

이렇게도 차갑게 무너져 내리는 시간들
Those cold days

저 낮고 어두운 비와 함께 눈물이 내려
Tears fall down with the gloomy rain

너와 바꿀 수 있는 게 아무런 것도 없다는 걸
I realise that I have nothing to exchange with you

왜 몰랐던 걸까 놓쳐버리면 끝이란 걸
Why didn’t I know, that once I let go, it would be the end?

혼자 외로워지는 수많은 밤마저
All those lonely nights

그렇게 아무 일 없듯이 지냈던 거니
Did you pass them just like that, as if nothing happened?

길기만 했었던 무너져 내린 시간 앞에
In front of all those long, crumbled times

멈춰서 두 손을 모은다 잡힐 듯 아픈 뒷모습에
I stop and bring my hands together at the painful sight of you who is just out of reach

사라질 너의 모습을 마음속에 담고
I’ll remember your fading images in my heart

웃으며 너를 보내줄게
And I’ll let you go with a smile

잡은 두 손이 가벼워지게 난 너에게 없던 기억으로
So that my clasped two hands will be lighter, and I will no longer be a memory to you