Byeon Jin Seop – <The Figure of You From Behind> English lyrics
<The Figure of You From Behind> is a song from Byeon Jin Seop's 2nd album <Byeon Jin Seop 2>, which was released in 1989.변진섭 – <너의 뒷모습> 가사 번역
<너의 뒷모습>은 1989년 발매된 변진섭 2집의 수록곡이다.
가사 Lyrics
이대로 머무를 수 없나요 서로가 잊혀지기 전에
Can’t it stay like this, before we forget each other?
이대로 머무를 수 없나요 서로가 떠나기 전에
Can’t it stay like this, before we leave each other?
이 순간이 지나가면 우린 또 다시 타인처럼 살아가겠죠
After this moment passes, we’ll live like strangers again
그러나 그대여 생각해 봐요 함께했던 그 시간들을
But dear, think about all the times we spent together
손 흔들고 돌아서며 안녕하기엔 내 젊음이 너무 아쉬워
It feels too sad to turn around and wave goodbye to my youth
함께 걸었던 그 오솔길은 아직도 푸르기만 한데
The trail we walked together is still as green as ever
내 눈에 가득 고인 눈물을 그댄 애써 외면하나요
Are you looking away from the tears in my eyes?
돌아선 그대의 뒷모습이 너무도 초라해 보이지만
The figure of you turned away looks very sad
떠나야 한다면 말 없이 가세요 사랑한다고 말하기 전에
But if you have to leave, leave quietly, before I say I love you
하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends
내 눈에 가득 고인 눈물을 그댄 애써 외면하나요
Are you looking away from the tears in my eyes?
돌아선 그대의 뒷모습이 너무도 초라해 보이지만
The figure of you turned away looks very sad
떠나야 한다면 말 없이 가세요 사랑한다고 말하기 전에
But if you have to leave, leave quietly, before I say I love you
하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends
하지만 아직도 그댈 사랑해요 이 세상이 저물기 전에
But I still love you, until this world ends
No comments:
Post a Comment