변진섭 - 숙녀에게 (Byeon Jin Seop - To Lady)

Byeon Jin Seop - <To Lady> English lyrics

<To Lady> is a song from Byeon Jin Seop's 2nd album <Byeon Jin Seop 2>, which was released in 1989.


변진섭 - <숙녀에게> 가사 번역
<숙녀에게>는 1989년 발매된 변진섭 2집 <변진섭2>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

어쩌면 처음 그땐 시간이 멈춘 듯이 미지의 나라 그곳에서 걸어온 것처럼
Perhaps, at first, it seemed as if time had stopped, as if you walked out from a mysterious place

가을에 서둘러 온 초겨울 새벽녁에 반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠
Like the welcome snow falling at dawn in the early winter that had hurriedly come in autumn, you came to me

그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
I really like your clear smile, but the sad look that sometimes appears worries me

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night, secretly listen to your story and come back

그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
I really like your clear smile, but the sad look that sometimes appears worries me

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night and secretly listen to your story

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만 어쩐지 그댄 내게 말을 안해요
I want to know even the smallest things about you, but for some reason you won't tell me

허면 그대 잠든 밤 꿈 속으로 찾아가 살며시 얘기 듣고 올래요
Then I'll visit you in your dreams at night and secretly listen to your story