변진섭 – 홀로 된다는 것 (Byeon Jin Seop – Becoming Alone)

Byeon Jin Seop – <Becoming Alone> English lyrics

<Becoming Alone> is the title song of Byeon Jin Seop's 1s album <Becoming Alone>, which was released in 1988.


변진섭 – <홀로 된다는 것> 가사 번역
<홀로 된다는 것>은 1988년 발매된 변진섭 1집의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

아주 덤덤한 얼굴로 나는 뒤돌아 섰지만
With a calm face, I turned away

나의 허무한 마음은 가눌 길이 없네
But there’s no way to control my empty heart

아직 못 다한 말들이 내게 남겨져 있지만
I still have words I haven’t said yet

아픈 마음에 목이 메어와 아무 말 못했네
But the pain in my heart made me choke up and I couldn’t say anything

지난 날들을 되새기며 수 많은 추억을 헤이며
Thinking of the past days, recounting the numerous memories

길고 긴 밤을 새워야지 나의 외로움 달래야지
I’ll stay up the long nights, I’ll soothe my loneliness

이별은 두렵지 않아 눈물은 참을 수 있어
I’m not afraid of breaking up; I can stand the tears

하지만 홀로 된다는 것이 나를 슬프게 해
But becoming alone makes me sad

지난 날들을 되새기며 수 많은 추억을 헤이며
Thinking of the past days, recounting the numerous memories

길고 긴 밤을 새워야지 나의 외로움 달래야지
I’ll stay up the long nights, I’ll soothe my loneliness

이별은 두렵지 않아 눈물은 참을 수 있어
I’m not afraid of breaking up; I can stand the tears

하지만 홀로 된다는 것이 나를 슬프게 해
But becoming alone makes me sad