유영석 – 질풍가도 (Yoo Young Suk – Windy Road)

Yoo Young Suk – <Windy Road> English lyrics

<Windy Road> is the opening OST of the Korean version of <Kinnikuman : Second Generation>, which aired from January 9th, 2002 to December 25th of the same year on Tooniverse.


유영석 – <질풍가도> 가사 번역
<질풍가도>는 2002년 1월 9일부터 그해 12월 25일까지 투니버스에서 방영된 애니메이션 <쾌걸근육맨2세>의 오프닝곡이다.

가사 Lyrics

한 번 더 나에게 질풍 같은 용기를
Give me the courage like the wind once more

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)
So that I won’t succumb to the harsh waves (So that I won’t succumb)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
In this vast land, I’ll re-carve hope

안고 달려갈 거야 너에게 (너에게 ×3)
Hold it and run to you (to you x3)

그래 이런 내 모습
Yes, this figure of me

게을러 보이고 우습게도 보일 거야
May look lazy and hilarious

하지만 내게 주어진 무거운 운명에
But I’ll bear the destiny given to me

나는 다시 태어나 싸울 거야
And be reborn and fight

한 번 더 나에게 질풍 같은 용기를
Give me the courage like the wind once more

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)
So that I won’t succumb to the harsh waves (So that I won’t succumb)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
In this vast land, I’ll re-carve hope

안고 달려갈 거야 너에게 (너에게 ×3)
Hold it and run to you (to you x3)

세상에 도전하는 게 괴로울 지라도
Even if challenging the world may be painful

함께해 줄 우정을 믿고 있어
I believe in the friendship that will be with me

한 번 더 나에게 질풍 같은 용기를
Give me the courage like the wind once more

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)
So that I won’t succumb to the harsh waves (So that I won’t succumb)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
In this vast land, I’ll re-carve hope

안고 달려갈 거야 너에게
Hold it and run to you

한 번 더 나에게 질풍 같은 용기를
Give me the courage like the wind once more

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)
So that I won’t succumb to the harsh waves (So that I won’t succumb)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
In this vast land, I’ll re-carve hope

안고 달려갈 거야 너에게 (너에게 ×3)
Hold it and run to you (to you x3)