더 크로스 – 백설공주를 사랑한 난장이 (The Cross – The Dwarf That Loved Snow White)

The Cross – <The Dwarf That Loved Snow White> English lyrics

<The Dwarf That Loved Snow White> is a song from The Cross's 2nd album <Rush>, which was released in 2005.


더 크로스 – <백설공주를 사랑한 난장이> 가사 번역
<백설공주를 사랑한 난장이>는 2005년 발매된 더 크로스 2집 <Rush>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

Dwarf love (love) Snow White (white)
Dwarf love (dwarf love) umm Snow White

그림 동화책 속에 하얀 공주에게는
The white princess inside a fairy tale

아무도 모르던 남친이 있었죠
Had a boyfriend nobody knew

등을 돌린 거울에 비뚤어진 왕비가
The queen who became mad at her mirror

그를 난장이로 바꿔
Turned him into a dwarf

깊은 산속 어딘가로 그를 쫓아내 버렸어요
And banished him to somewhere deep in the woods

여섯 난장이들은 그 날부터
The six dwarves, from that day

일곱 난장이가 됐죠
Became seven dwarves

50cm 밑 여기 내가 있잖소
I’m here, 50cm below

겉은 줄었어도 맘만은 누구보다 크게
Although smaller on the outside, my heart is bigger than anyone else

오오오 사랑한다오 그대 사랑한다오
And I love you, I love you

제발 딱 한 번만 내 눈을 봐주오
Please look at me in the eyes just once

그의 작은 외침도 애절하던 눈빛도
His small cries, his desperate gazes

공주에게 와 닿지는 않았죠
Never reached the princess

숲속에 온 공주는
The princess that came to the forest

그에겐 단 한 번도 눈길을 주지 않아
Never looked at him even once

언젠가 그녀가 눈 감던 날
One day, when she died

키슬 위해 온 왕잘 보고
Looking at the prince who came to kiss her

난장이는 엉엉 울고 말았죠
The dwarf cried

이제 그녀는 떠날 테니까
Because she’ll leave now

50cm 밑 여기 내가 있잖소
I’m here, 50cm below

겉은 줄었어도 맘만은 누구보다 크게
Although smaller on the outside, my heart is bigger than anyone else

오오오 사랑한다오 그대 사랑한다오
And I love you, I love you

제발 딱 한 번만 내 눈을 봐주오
Please look at me in the eyes just once

왕자의 키스도 그녈 깨우지 못했어요
The prince’s kiss couldn’t wake her up

그녀의 마음 속에 진정한 왕자는 난장이였으니까
Because in her mind, the real prince was the dwarf

50cm 밑 여기 내가 있잖소
I’m here, 50cm below

겉은 줄었어도 맘만은 누구보다 크게
Although smaller on the outside, my heart is bigger than anyone else

오오오 사랑한다오 그대 사랑한다오
And I love you, I love you

제발 딱 한 번만 내 눈을 봐주오
Please look at me in the eyes just once

내 눈을 봐요 내 눈을 봐요
Look at me in the eyes; look at me in the eyes

Oh~ baby yeah~

사랑해요 사랑해요
I love you, I love you