이승환 – Fall to Fly (Lee Seung Hwan – Fall to Fly)

Lee Seung Hwan – <Fall to Fly> English lyrics

<Fall to Fly> is the title song of Part 1 of Lee Seung Hwan's 11th album <Fall to Fly 前>, which was released in 2014.


이승환 – <Fall to Fly> 가사 번역
<Fall to Fly> 는 2014년 발매된 이승환 11집 Part 1 <Fall to Fly 前>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

무겁죠 무섭죠 그대 앞에 놓인 현실이
The reality in front of you is harsh and scary

배운 것과 달리 깨우침과 달리 점점 달리 가죠
It’s different from what you learned, what you know

알아요 보여요 끝이 없어 주저 앉고픈
I know, I can see you wanting to give up because there is no end

일만 하는 나와 얻지 못한 나의 고단한 지금들을
I can see me working but not getting anything

착한 그댄 실패들을 거부할 수 있는 힘이 없어요
You don’t have the power to resist failures

곱이곱이 시련마다 선택의 지혜가 쌓이죠
Through every hardship, wisdom accumulates

Fall to fly 날기 위해 내게 날개가 있다는 걸 알기 위해
Fall to fly, so that I can fly, so that I can realise I have wings

닫혀진 문 앞에 언제까지 서성일 거죠
How long will you linger in front of a closed door?

우물쭈물 말고 뛰어보는 거죠 포기의 용기로
Don’t hesitate, and jump with the courage of failure

날아요 날아요 날아올라요
Fly, fly, fly up

Fall to fly 날기 위해 내게 날개가 있다는 걸 알기 위해
Fall to fly, so that I can fly, so that I can realise I have wings

견뎌요 (거친 바람 달려든대도) 맞서요 (거센 비에 휩쓸린대도)
Endure (even if strong winds batter you), fight (even if strong rain sweeps you)

우뚝 솟은 어깻죽지에 (푸득거리며) 비상의 날개짓 그 날은 오죠
Flap your wings on your shoulders; the day of flight will come

착한 그댄 실패들을 거부할 수 있는 힘이 없어요
You don’t have the power to resist failures

곱이곱이 시련마다 선택의 지혜가 쌓이죠
Through every hardship, wisdom accumulates

Fall to fly

Fall to fly 날기 위해 내게 날개가 있다는 걸 알기 위해
Fall to fly, so that I can fly, so that I can realise I have wings

Fall to fly 날기 위해 내게 날개가 있다는 걸 알기 위해
Fall to fly, so that I can fly, so that I can realise I have wings

견뎌요 맞서요 꿈은 이루어질 거예요
Endure, fight; your dreams will come true