이기찬 – 또 한 번 사랑은 가고 (Lee Ki Chan – Love Has Left Again)

Lee Ki Chan – <Love Has Left Again> English lyrics

<Love Has Left Again> is the title song of Lee Ki Chan's 5th album <New Story>, which was released in 2001.


이기찬 – <또 한 번 사랑은 가고> 가사 번역
<또 한 번 사랑은 가고>는 2001년 발매된 이기찬 5집 <New Story>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

울고 있는 내 모습이 이젠
The figure of me crying

항상 나만 이러는게 이젠
And it was always only me that was crying

너무 지겨워서 너무 한심해서
It looked too boring, too pathetic

웃으며 보내 보려고 해봤어
So I tried to let you go with a smile

연습했던 그 멋진 표정도
The cool expression I practised

준비했던 이별의 말들도
The parting words I prepared

헤어지잔 너의 한 마디 말 앞에
At the words of farewell from you

모두 잊어버린 채 또 난 눈물만 흘렀어
I forgot them all and just cried again

난 이렇게 바라보고 있고
I’m looking at you like this

넌 그렇게 멀어져만 가고
And you’re going away like that

또 내 눈엔 눈물이 흐르고
Tears flow from my eyes again

또 한 번 사랑은 가고
Love has left again

멀어지는 모습 보는 일이
Looking at you going away

흐르는 눈물 감추는 일이
Hiding my flowing tears

너무 익숙해서 많이 겪어봐서
It became too familiar, it happened too often

이젠 나 웃는 법까지 배웠어
So I even learned how to smile

사랑하고도 널 보냈듯이
Just like I let you go even though I loved you

헤어지고 또 널 간직할께
I’ll remember you after our parting

다만 한 가지 내가 정말 두려운 거는
But the one thing I’m afraid of is

다시는 맘을 열지 못 할까봐 워
That I may never be able to open my heart again

난 이렇게 바라보고 있고
I’m looking at you like this

넌 그렇게 멀어져만 가고
And you’re going away like that

또 내 눈엔 눈물이 흐르고
Tears flow from my eyes again

또 한 번 사랑은 가고
Love has left again

난 이렇게 바라보고 있고
I’m looking at you like this

넌 그렇게 멀어져만 가고
And you’re going away like that

또 내 눈엔 눈물이 흐르고
Tears flow from my eyes again

또 한 번 사랑은 가고
Love has left again

또 한 번 사랑은 가고
Love has left again