이선희 – 인연 (Lee Sun Hee - Fate)

Lee Sun Hee - <Fate> English lyrics

<Fate> is the title song of Lee Sun Hee's 13th album <Spring in My Forties>, which was released in 2005. It was also used as an OST in the Korean movie <King and the Clown>.


이선희 – <인연> 가사 번역
<인연>은 2005년에 발매된 이선희 13집 <사춘기(四春期)>의 타이틀곡이다. 영화 <왕의 남자>의 OST로도 사용되었다.

가사 Lyrics

약속해요 이 순간이 다 지나고
I promise that when this moment passes

다시 보게 되는 그날
On the day we meet again

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
I will throw everything away and stand by your side

남은 길을 가리란 걸
And walk the rest of the way with you

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
They say that it is fate, that it cannot be denied

내 생에 이처럼 아름다운 날
Would a day as beautiful as this

또 다시 올 수 있을까요
Come again in my life?

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
On the harsh road of life, you are a present

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
I will always keep our love shining, so that it won’t rust away

취한 듯 만남은 짧았지만
As if it were a dream, our meeting was short

빗장 열어 자리했죠
But I embraced it with open arms

맺지 못 한대도 후회하진 않죠
Even if our love is never fulfilled, I have no regrets

영원한 건 없으니까
Because nothing is eternal

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
They say that it is destiny, that it cannot be denied

내 생에 이처럼 아름다운 날
Would a day as beautiful as this

또 다시 올 수 있을까요
Come again in my life?

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
I have so much to say, but you will know

먼 길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
When we meet again, don’t let go of me

이 생에 못 한 사랑 이 생에 못 한 인연
The love that was never finished in this life, the fate that was never fulfilled in this life

먼 길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
When we meet again, don’t let go of me