더 크로스 – 떠나가요 떠나지마요 (The Cross – Leave, Don’t Leave)

The Cross – <Leave, Don’t Leave> English lyrics

<Leave, Don't Leave> is the title song of The Cross's 2nd album <Rush>, which was released in 2005.


더 크로스 – <떠나가요 떠나지마요> 가사 번역
<떠나가요 떠나지마요>는 2005년에 발매된 더 크로스 2집 <Rush>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

이젠 더 이상 날 보지 말아요
Don’t look at me any more

날 안아 줄 수 없는 거라면
If you can’t hold me

이젠 그만 뒤돌아서 나를 떠나가줘요
Please turn away and leave me now

뒷모습만이라도 보게 해줘요
At least let me see you from behind

하루에 한 번쯤 너를 생각하겠지
Every day I’ll think of you once

그 한 번이 스물 네 시간일꺼야
That one time will be 24 hours

시간이 지나면 널 잊을 수 있겠지
I’ll be able to forget you when time passes

내 모두를 잊은 채 살아가겠지
I’ll live on, having forgotten everything about me

떠나가요 떠나지마요 내 소중한 사랑
Leave, don’t leave, my precious love

내겐 누구보다 소중한 그대니까요
You’re more precious than anyone else to me

마지못해 눈 꼭 감은 채 소리 질러요
Closing my eyes reluctantly, I cry out

안녕 이젠 안녕 내 소중한 사랑
Farewell, farewell now my precious love

그대 손을 잡던 그날부터 생각했어요
From the day I held your hand, I thought

보내기 정말 힘들 거라고
That it would be hard to let you go

알아요 알아요 이젠 나도 알아요
I know, I know, I know now

이만 이 손 놓고 그댈 보내야죠
I have to let go of your hand and let you go

아파서 아파서 그게 너무 아파서
It hurts, it hurts, it hurts too much

마음으로 잡은 손 놓지 못 해
I can’t let go of your hand in my heart

떠나라고 떠나가라고 거짓말하고
Leave, leave, I lied to you

눈물 흘리는 내 맘은 그댈 잡고 있죠
But my heart is weeping and holding on to you

사랑했다고 잘 가라고 거짓말하고
I loved you, goodbye, I lied to you

난 속으로 소리 질러요 사랑한다고
But in my heart, I cry out I love you

언제나 그댄 행복해야 하니까
Because you have to be always happy

보내야죠 그댈 사랑하니까
I have to let you go, because I love you

꿈을 꿔요 또 늦지 마요 내 소중한 사랑
I dream of you, don’t be late again my precious love

내겐 누구보다 소중한 그대니까요
You’re more precious than anyone else to me

마지못해 눈 꼭 감은 채 소리 질러요
Closing my eyes reluctantly, I cry out

안녕 이젠 안녕 내 소중한 사랑
Farewell, farewell now my precious love