이문세 – 밤이 머무는 곳에 (Lee Mun Sae – Where the Night Stays)

Lee Mun Sae – <Where the Night Stays> English lyrics

<Where the Night Stays> is a song from Lee Mun Sae's 4th album <Lee Mun Sae 4>, which was released in 1987.


이문세 – <밤이 머무는 곳에> 가사 번역
<밤이 머무는 곳에>는 1987년 발매된 이문세 4집 <이문세4>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

밤이 오는 거리로 그대는 떠나려 내게 입맞춰 주었네
You kissed me as you were heading out to the streets where night was setting

난 너에게 한 마디 인사도 못하네 그저 눈물만 짓네
I couldn’t say anything to you; I just cried

새벽 어둠 속에 그대의 미소 볼 수가 없었네
In the dark of the night, I couldn’t see your smile

돌아가는 모습도 가로등 불빛 아래 멀어져 가네
Your figure, lighted by the streetlights, is getting further away

그렇게 떠나네 그대 밤이 머무는 곳에
You left like that, at the place where your night stays

밤이 가면 내게로 그렇게 오려나 그대 마중 나가려네
When night passes, I head out in hopes that you’ll come back

난 너에게 한 마디 할 말도 없다네 그저 고개만 젓네
I have no words to say to you, and just shake my head

새벽 어둠 속에 그대의 미소 볼 수가 없었네
In the dark of the night, I couldn’t see your smile

돌아가는 모습도 가로등 불빛 아래 멀어져 가네
Your figure, lighted by the streetlights, is getting further away

그렇게 떠나네 그대 밤이 머무는 곳에
You left like that, at the place where your night stays

새벽 어둠 속에 그대의 미소 볼 수가 없었네
In the dark of the night, I couldn’t see your smile

돌아가는 모습도 가로등 불빛 아래 멀어져 가네
Your figure, lighted by the streetlights, is getting further away

그렇게 떠나네 그대 밤이 머무는 곳에
You left like that, at the place where your night stays