김동률 – 아이처럼 (Kim Dong Ryul – Like a Child)

Kim Dong Ryul - <Like a Child> English lyrics

<Like a Child> is a song from Kim Dong Ryul's 5th album <Monologue>, which was released in 2008.


김동률 - <아이처럼> 가사 번역
<아이처럼>은 2008년 발매된 김동률 5집 <Monologue>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

사랑한다 말하고 날 받아줄때엔
When you said you loved me and accepted my love

더 이상 나는 바랄게 없다고 자신 있게 말해놓고
I said confidently that I couldn’t wish for anything more

자라나는 욕심에 무안해지지만
Although my growing desires put me to shame

또 하루 종일 그대의 생각에 난 맘 졸여요
I think of you all day again and worry about you

샘이 많아서 (아이처럼) 겁이 많아서 (바보처럼)
I become easily jealous (like a child) I’m easily frightened (like a fool)

이렇게 나의 곁에서 웃는 게 믿어지지가 않아서
I can’t believe that you’re next to me and smiling

너무 좋아서 너무 벅차서
It feels too great and exciting for me

눈을 뜨면 다 사라질까봐 잠 못 들어요
And I can’t sleep because I feel like it will all disappear when I wake up

주고 싶은데 (내 모든 걸) 받고 싶은데 (그대 맘을)
I want to give (my everything) I want to have (your heart)

남들처럼 할 수 있는 건 다 함께 나누고 싶은데
I want to share with you and do everything I can with you, just like others

맘이 급해서 속이 좁아서 괜시리 모두 망치게 될까봐 불안해하죠
But I’m afraid that in my rush and short-mindedness, I will ruin everything

웃게 해줘서 (아이처럼) 울게 해줘서 (바보처럼)
You made me smile (like a child); you made me cry (like a fool)

이런 설렘을 평생에 또 한 번 느낄 수 있게 해줘서
You allowed me to feel this sensation again in my life

믿게 해줘서 힘이 돼줘서
You let me believe you, and gave me strength

눈을 뜨면 처음으로 하는 말 참 고마워요
The first thing I say when I wake up is ‘thank you’

내게 와줘서 꿈꾸게 해줘서
You came to me, and let me dream

우리라는 선물을 준 그대 나 사랑해요
I love you, because you gave me a present: us