이승환 – 그대는 모릅니다 (Lee Seung Hwan – You Don’t Know)

이승환 - <그대는 모릅니다> 가사 번역

<그대는 모릅니다>는 1999년 발매된 이승환 6집 <The War in Life>의 타이틀곡이다.


Lee Seung Hwan - <You Don't Know> English lyrics
<You Don't Know> is the title song of Lee Seung Hwan's 6th album <The War in Life>, which was released in 1999.

가사 Lyrics

나 그 이후로 한 번도 그대를 못 본 것은
The reason I couldn’t look at you even once after that time was

언제나 고개 숙이기 때문
Because I’m always keeping my head down

나 그 이후로 그대를 듣지도 않았던 건
The reason I didn’t listen to you after that time was

귀를 막고 나 알고 있는 그대만 숨겨 놓고 싶어서
Because I wanted to hide the you I knew by blocking my ears

떠난 뒤 우리 지워가기를 바랬죠
After I left, I hoped we would be erased

그러나 세상이 우리 가만히 두지 않네요
But the world doesn’t leave us alone

나 그 이후로 다짐한 게 있죠
I promised to myself after that time

두 번 다시 앞선 걱정으로 당신의 짐이 되지는 않아야만 한다고
That I would never be a burden to you by worrying too much

나를 보나요 슬퍼 보이진 않나요
Can you see me? Do I look sad?

당신의 자랑스러운 추억인가요
Or is it your proud memory?

(그거면 돼요)
(That’s all I need)

얼마나 내가 그대를 그리워하며 사는지
I wonder if you know how much I miss you

짐작이라도 할 수가 있을까요
I doubt you would be able to guess it

나 사는 모습 안 되어 보이더라도 너무 걱정은 말아요 내 몫이죠
Even if my life looks terrible, don’t worry; it’s my life

그대만 편안하다면
As long as you are comfortable