이승환 - …사랑하나요!? (Lee Seung Hwan - …Do You Love Me!?)

이승환 - <…사랑하나요!?> 가사 번역

<...사랑하나요!?>는 2001년에 발매된 이승환 7집 <Egg: Sunny Side-Up>의 수록곡이다.


Lee Seung Hwan - <…Do You Love Me!?> English lyrics
<...Do You Love Me!?> is a song from Lee Seung Hwan's 7th album <Egg: Sunny Side-Up>, which was released in 2001.

가사 Lyrics

언제부터 사랑이었는지 알아채는 요령없나요
Is there a way to notice since when we were in love?

그 어떤 맘이 변해서 사랑하게 되는지 나만 훔쳐보고 싶은데
I want to see, just by myself, how a person’s mind changes and falls in love

사랑하면 달라진다는데 알아채는 요령없나요
People say that when you fall in love you become different; is there a way to notice that?

그 어떤 말을 숨기고 애태우게 하는지 그만 내게 가르쳐줘요
Please teach me what makes us hide our feelings and worry

매일 단장하는 그대의 부지런함
You diligently put on make-up every day

나완 무관한가요 그런가요
Is it unrelated to me, is it?

몰라보게 착해진 마음씨에 다들 놀라요
Everyone is surprised at how kind you’ve become

사랑하나요
Do you love me?

나도 그댈 사랑해 그대보다 더 오래오래
I love you too; I’ll love you longer

평생 웃게 해줄게 우리 둘이서 같이 산다면
I’ll make you smile forever if we live together

그 어떤 맘이 변해서 사랑하게 되는지 그만 내게 가르쳐줘요
Please teach me what makes us change our mind and fall in love

괜히 토라지는듯 어설픈 연기가
Your clumsy effort to act sulky

내겐 묘한 즐거움 귀여워요
Watching it is oddly funny for me, and you look cute

아무 상관없는 girl 낮춰보는 건 아마도
It doesn’t matter girl, how about lowering your standard maybe

사랑하나요
Do you love me?

나도 그댈 사랑해 그대보다 더 오래오래
I love you too; I’ll love you longer

평생 웃게 해줄게 우리 둘이서 같이 산다면
I’ll make you smile forever if we live together

(나도 그댈 사랑해 그대보다 더 많이많이)
(I love you too; I love you more)

(평생 보살펴줄게 우리 둘이서 같이 산다면)
(I’ll look after you forever if we live together)

(나도 그댈 사랑해 그대보다 더 많이많이)
(I love you too; I love you more)

(평생 이뻐해줄게 우리 둘이서 같이 산다면)
(I’ll love you forever if we live together)

(나도 그댈 사랑해…)
(I love you too…)