이승환 – 함께 있는 우리를 보고 싶다 (Lee Seung Hwan – I Want to See Us Together)

이승환 - <함께 있는 우리를 보고 싶다> 가사 번역

<함께 있는 우리를 보고 싶다>는 2014년 발매된 이승환 11집 Part 1 <Fall to Fly 前>의 수록곡이다. 한 인터뷰에서 이승환은 이 곡이 노무현 전 대통령을 위한 헌가라고  밝혔다.


Lee Seung Hwan - <I Want to See Us Together> English lyrics
<I Want to See Us Together> is a song from Part 1 of Lee Seung Hwan's 11th album <Fall to Fly 前>, which was released in 2014. Mr. Lee revealed in an interview that this song is dedicated to Roh Moo Hyun, former President of South Korea.

가사 Lyrics

우리가 함께 있는 모습을 보고 싶다
I want to see us together

그대와 함께 있는 우리를 보고 싶다
I want to see us together with you

별이 속삭이는 소리로 내게 오는 그대여
Like stars whispering, you come to me

꽃이 닿는 느낌으로 다가오는 그대
Like the touch of flowers, you come closer

매일 만나도 다 못 만나는 그대
Even if I meet you every day, it won’t be enough

오직 한 번 만나도 다 만나는 그대
Even if I meet you once, it will be enough

우리가 함께 있는 모습을 보고 싶다
I want to see us together

그대와 함께 있는 우리를 보고 싶다
I want to see us together with you

그대에게 가는 길 아파도 보이지 않아도
Even if the road you travel hurts, even if you can’t see it

그래도 그대가 길이다 그대가 길이다
You are still the road, you are the road

아 그대여 희망이여 나의 길이여
Ah, you are hope, you are my road

그대여 희망이여 내 사랑이여
You are hope, you are my love

우리가 함께 있는 모습을 보고 싶다
I want to see us together

그대와 함께 있는 우리를 보고 싶다
I want to see us together with you

아 그대여 희망이여 나의 길이여
Ah, you are hope, you are my road

그대여 희망이여 내 사랑이여
You are hope, you are my love

그대여 희망이여 내 사랑이여 그대여 운명이여
You are hope, you are my love, you are destiny