이승환 – 너에게만 반응해 (feat. 이소은) (Lee Seung Hwan – I Respond Only to You) (feat. Lee So Eun)

이승환 - <너에게만 반응해> 가사 번역

<너에게만 반응해>는 2014년 발매된 이승환 11집 Part 1 <Fall to Fly 前>의 타이틀곡이다.


Lee Seung Hwan - <I Respond Only to You> English lyrics
<I Respond Only to You> is the title song of Part 1 of Lee Seung Hwan's 11th album <Fall to Fly 前>, which was released in 2014.

가사 Lyrics

피치빛의 네 립글로스 도톰한 그 입술
Your peach-colour lip gloss, your full lips

어지러이 물들어 온통 날 머금어
They dizzily colour me, and engulf me

(어쩜 어쩜 찌릿찌릿하게 말도 참 이쁘게 해)
(How are your words so electrifying and beautiful?)

지상의 어떤 언어로도 표현이 잘 안 돼
No language in the world can explain it

네 앞에만 서면 자꾸 자꾸만 더듬어
When I stand in front of you, I keep stumbling over my words

물리지도 않는 얘기 물어보는 오늘 내일의 너
You never get sick of my stories, and keep asking them today and tomorrow

꿈틀대며 치밀어 오르는 내 사랑은
My love squirms and sprouts out

너에게만 나는 반응해
I respond only to you

나는 황홀해 너란 반복에
I’m ecstatic because of the repetition called ‘you’

I want you to want me
I want you to want me

Only you 나는 반응해 나는 행복해
Only you, I respond only to you, and I’m happy

자꾸 너라서
Because it’s you

고질적인 두근거림과 가슴 속 불덩이
The chronic nerves and burning sensation in my heart

즉시 치료가 필요한 몹쓸 후유증
Side effects that require immediate treatment

하루 종일 네 얼굴이 머릿속을 윙윙 돌아다녀
Your face floats around my head all day

네 이름이 혀 위를 빙빙 굴러다녀
And your name rolls on my tongue

너에게만 나는 반응해
I respond only to you

나는 황홀해 너란 반복에
I’m ecstatic because of the repetition called ‘you’

I want you to want me
I want you to want me

Only you 나는 반응해 나는 행복해
Only you, I respond only to you, and I’m happy

자꾸 너라서
Because it’s you

Oh my darling 우린 하늘이 점지한 사이
Oh my darling, we have been destined to be together

콩떡같이 얘기해도 찰떡같이 알아듣는 짝이라오
You’re my soul mate; even if I talk nonsense, you understand me perfectly

나는 반응해 나는 황홀해 너란 반복에
I respond only to you; I’m ecstatic because of the repetition called ‘you’

I want you to want me
I want you to want me

Only you 나는 반응해 나는 행복해
Only you, I respond only to you, and I’m happy

자꾸 너라서
Because it’s you

I need you to need me
I need you to need me

Only you la la la la la la la la la la la la la la la
Only you la la la la la la la la la la la la la la la

I want you to want me
I want you to want me

Only you la la la la la la la la la la
Only you la la la la la la la la la la

자꾸 너라서
Because it’s you