부활 – 사랑하고 있다 (Boohwal – I’m Loving You)

Boohwal – <I’m Loving You> English lyrics

<I'm Loving You> is the title song of Boohwal's single <I'm Loving You>, which was released in 2014.

For 3 years, the leader of Boohwal, Kim Tae Won, could not accept the fact that his son had autism.

However, he eventually accepted it, and regretted his past actions. He promised to love his son forever, and this love is expressed in this song.


부활 – <사랑하고 있다> 가사 번역
<사랑하고 있다>는 2014년 발매된 부활 싱글 앨범 <사랑하고 있다>의 타이틀곡이다.

당시 부활의 리더 김태원은 자신의 아들이 자폐증이라는 사실을 3년 동안 받아들이지 못했다. 그러다가 그 사실을 받아들이면서 자신의 과거 모습을 반성하고 아들을 끊임없이 사랑하겠다는 마음을 이 곡에서 표현하고 있다.

가사 Lyrics

난 너의 꿈이고 싶다
I want to be your dream

너의 기억에 만들어져 갈
A dream that will be formed in your memories

나의 가슴 속 깊이 널 안은 채
Holding you deep in my heart

사랑을 하는 꿈이고 싶다
I want to be a loving dream

그 얘기 속에 살고 싶다
I want to live in the story

너와 내가 그려져 가는
That you and I create

너의 가슴 속 깊이 난 안긴 채
Held deep in your heart

사랑에 빠지는 이야기 속에
Inside a love story

난 너를 사랑하고 있다
I’m loving you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

이어져 가듯 멈추지 않을
Continuing, never stopping

(난 이야기다 너의 얘기에 사는)
I’m a story living inside your story

난 너를 사랑하고 있다
I’m loving you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

이어져 가듯 멈추지 않을
Continuing, never stopping

난 너의 소설이고 싶다
I want to be your story

사랑을 하고 헤어지고 다시 만난다
We love each other, break up, and meet again

끝없는 너의 모습에 날 채워가며
Filling me inside the endless figure of you

널 만나러 가는 이야기 속에
Inside the story of meeting you

지금 바람으로 너는 내 곁을 스치고
You pass by me now through the wind

나는 두 눈을 감고서
I close my eyes

지금 시간을 타고 저 바람을 타고
And ride time, ride the wind

너만을 사랑하고 싶다
I want to love only you

때론 아프고 그립고 또 아름답다
Sometimes it hurts, sometimes I miss you, and sometimes it’s beautiful

끝없이 너의 기억에 만들어져 가며
Forming endlessly in your memories

멈추지 않을
Never stopping