소심한 오빠들 – 그대가 가을이라면 (Sosim Boys – If You Were the Autumn)

Sosim Boys – <If You Were the Autumn> English lyrics

<If You Were the Autumn> is a song from Sosim Boys' 2nd album <You'll Like Me>, which was released in 2014.


소심한 오빠들 – <그대가 가을이라면> 가사 번역
<그대가 가을이라면>은 2014년에 발매된 소심한 오빠들 2집 <넌.좋.될>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

어느새 바람이 서늘하게 부네요
Already the wind is blowing coldly

시간이 무심히도 빠르죠
Time is cruelly fast

그대를 만나고 벌써 몇 번째인가요
How many times has it been since I met you

우리가 맞이하는 가을이
That we greeted autumn together?

애틋한 손길에 미안함이 많아요
I feel really sorry when noticing your loving hand

괜히 그대를 고생만 시켰네요
I only gave you trouble

그대를 만난 건 가장 큰 선물이죠
Meeting you was the greatest present I ever received

살다 보니 행운도 따르네요
Luck has smiled upon my life

나는 그대의 나무가 되리라
I’ll become your tree

오롯한 마음, 그늘이 되리라
With my entire heart, I’ll become a shade

해지는 노을 그림자 되어 지켜주리라
At sunset, I’ll become a shadow and protect you

그대가 가을이라면
If you were the autumn

나는 그대의 바람이 되리라
I’ll become your wind

눈부신 하늘, 구름이 되리라
I’ll become the dazzling sky, become the clouds

한들한들 코스모스 되어 춤을 추리라
I’ll become a cosmos and dance

그대가 가을이라면
If you were the autumn

그대의 계절이 되리라
I’ll become your seasons

그대의 노래가 되리라
I’ll become your song

밤하늘의 별이 되어 비춰주리라
I’ll become a start in the night sky and shine upon you

그대가 가을이라면
If you were the autumn

그대가 가을이라면
If you were the autumn

그대가 가을이라면
If you were the autumn

가을이라면
If you were the autumn