먼데이 키즈, 김나영 – 눈물 (Monday Kiz, Kim Na Young – Tears)

Monday Kiz, Kim Na Young – <Tears> English lyrics

<Tears> is the title song of Monday Kiz and Kim Na Young's digital single album <Tears>, which was released in 2017.


먼데이 키즈, 김나영 – <눈물> 가사 번역
<눈물>은 2017년에 발매된 먼데이 키즈와 김나영의 디지털 싱글 앨범 <눈물>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

그리움도 아쉬움도 사랑이라면
If longing and regret are love

여전히 난 사랑을 하고
Then I’m still in love

아픔마저 슬픔마저 사랑이라면
If pain and sorrow are love

여전히 난 사랑을 해요
Then I’m still in love

이 바보 같은 마음만은 지키려 해요
I’m trying to hold onto my foolish feelings

그대 이 맘을 알까요
I wonder if you know

눈물은 아껴둘 걸 그랬어
I should’ve saved the tears

차오르는 그댈 멈출 수 없어
I can’t stop you from filling up my mind

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서
I cried all the tears that would’ve kept me steady when I think of you

먼 훗날 그리워지면
When I miss you someday

내 옆에 있지 못할 그대를
No matter how much I miss and long for

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도
You, who can’t be at my side

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서
I fear that all the memories will be forgotten and erased

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐
And I won’t be able to find you, who left me

이 바보 같은 마음마저 소중합니다
Even these foolish feelings are precious

그댄 내 맘을 알까요
I wonder if you know

눈물은 아껴둘 걸 그랬어
I should’ve saved the tears

차오르는 그댈 멈출 수 없어
I can’t stop you from filling up my mind

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서
I cried all the tears that would’ve kept me steady when I think of you

먼 훗날 그리워지면
When I miss you someday

한 번 더 잡지 못한 그대를
No matter how much I miss and long for

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도
You, who I didn’t grab one more time

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서
I fear that all the memories will be forgotten and erased

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐
And I won’t be able to find you, who left me

여전히 내 마음은
My heart will still

그대를 또 찾게 될 텐데
Look for you again

떠나지 마요
Don’t leave

내 곁을 떠나버린 그대가
All the memories that you left

남기고 간 우리 모든 순간들
You, who left my side

아주 오랫동안 기억하고 그리워하면
If I remember and miss them for a very long time

먼 훗날 다시 만날까
Will we be able to meet again someday?

눈물은 아껴 둘 걸 그랬어 (눈물은 아껴 둘 걸 그랬어)
I should’ve saved the tears (I should’ve saved the tears)

매일 그리고 그리고 아무리 애를 써도
No matter how much I miss you and try my hardest every day

눈물에 씻겨서 (눈물에 씻겨서)
I fear that you’ll be washed away by my tears (washed away by my tears)

모두 쏟아 내서
All my tears will be shed

떠나간 그대를 잡지도 못할 까봐
And I won’t be able to grab you, who left me