먼데이 키즈 – 그대여 (Monday Kiz - Baby)

Monday Kiz - <Baby> English lyrics

<Baby> is the title song of Monday Kiz's 5th album <Unfinished>, which was released in 2013.


먼데이 키즈 – <그대여> 가사 번역
<그대여>는 2013년에 발매된 먼데이 키즈 5집 <Unfinished>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

늦은 밤 들어와 힘에 겨워 지쳐도
Even if you came home late and were tired

보고 싶다 달려와 안겨준 사람
You still said you missed me and ran over to give me a hug

아파도 내가 걱정돼 한숨도 못 자던 사람
Even if you were sick, you were worried about me and couldn’t sleep

그저 내 곁에 있어준 사람
You just stayed at my side

가끔은 서러워 위로 받고 싶을 때
Sometimes when I felt sad and wanted consolation

아무 말을 안 해도 늘 안아준 사람
Even if I said nothing, you always hugged me

따뜻한 인살 못해도 꼭 웃어주던 그 사람
Even if I couldn’t greet you warmly, you still smiled at me

눈물이 날 때마다 함께 울어준 사람
When I cried, you always cried with me

그대여 내 사랑 그대여
Baby, my love, baby

그대여 참 고마운 내 사랑아
Baby, thank you for your love

매일 불안한 나의 삶에
My life was unstable everyday

한참 부족했었던 내게
And I was not a perfect match for you

기대어 주는 사람
But you still leaned on me

그대여 하늘 아래 말해요
Baby, I say this under the sky

그대여 평생을 지켜 줄게요
Baby, I’ll protect you forever

오래 기다려주던 만큼 나만 간직한 만큼
For as long as the time you waited for me, for as long as you held me in your heart

그댈 위해 살게요
I’ll live for you

가끔 술에 취해 그대 얼굴을 보며
Sometimes I become drunk and look at your face

혼자서 몰래 울기도 하는 나죠
And cry alone secretly

미안해요 미안해요 해준 게 많지 않아서
I’m sorry, I’m sorry, I couldn’t do much for you

사랑하는 사람아
My love

그대여
Baby

그대여 내 사랑 그대여
Baby, my love, baby

그대여 행복을 주는 이유여
Baby, you are the reason for my happiness

항상 받기만 했던 사랑
I always received your love

내겐 빛이었었던 사람
You were a light to me

소중한 내 사랑아
My precious love

그대여 하늘 아래 말해요
Baby, I say this under the sky

그대여 죽을 만큼 사랑해요
Baby, I love you with my entire life

많이 흘렸던 눈물만큼 서로 사랑한 만큼
For as much tears as we shed, for as much as we loved each other

그대에게 갈게요
I’ll go to you

사랑하는 그대여
My loving baby