도원경 – 이 비가 그치면 (Do Won Kyung – When This Rain Stops)

Do Won Kyung – <When This Rain Stops> English lyrics

<When This Rain Stops> is the title song of Do Won Kyung's 5th album <If This Rain That Drop In My Spirit Stops>, which was released in 2005.


도원경 – <이 비가 그치면> 가사 번역
<이 비가 그치면>은 2005년 발매된 도원경 5집 <If This Rain That Drop In My Spirit Stops>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics 

많이 비가 내리면 왜 가슴 한 곳이 아픈지
When it rains a lot, why does a part of my heart hurt?

그건 이 세상 누군가 흘려낸 눈물이기 때문이야
That’s because the rain is tears that someone else in the world is crying

우리들 사랑이 지금은 보잘것없는 기억이라도
Our love may seem like an insignificant memory now

먼 길 떠나간 너만은 하늘에서 내린 이 눈물 보기를
But I hope you see these tears falling from the sky

아프게 비가 와 너는 어디 있니
The rain falls painfully; where are you?

나에게 언제나 우산 같던 사람
You were always like an umbrella to me

내게로 돌아와 이 비가 그치면
Come back to me when this rain stops

젖어 버린 내 가슴에 눈물마저 사라지게
So that tears in my heart can disappear

그토록 사랑해 이제는 마지막이길 바랬던 인연
I loved you so much; I hoped you would be my last love

너도 다른 사람처럼 그저 추억으로 남겨두긴 싫어
I don’t want to leave you as a memory like other people

아프게 비가 와 너는 어디 있니
The rain falls painfully; where are you?

나에게 언제나 우산 같던 사람
You were always like an umbrella to me

내게로 돌아와 이 비가 그치면
Come back to me when this rain stops

젖어 버린 내 가슴에 눈물마저 사라지게
So that tears in my heart can disappear

사랑해 이제야 너를 보낸 후에
I love you; after I left you

헤어져 있어도 아직 나의 사랑
Even though we’re apart, I still love you

내게로 돌아와 날 사랑한다면
Come back to me if you love me

나를 안고 얘기해줘 비 때문에 늦었다고
Hold me and say you were late because of the rain