이광조 - 세월가면 (Lee Kwang Cho - When Time Passes)

Lee Kwang Cho - <When Times Passes> English lyrics

<When Time Passes> is the title song of Lee Kwang Cho's 9th album <When Time Passes/Heartless>, which was released in 1987.


이광조 - <세월가면> 가사 번역
<세월가면>은 1987년 발매된 이광조 9집 <세월가면/무정>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

세월가면 그 모습을 잊을까
When times passes, will I forget you,

그토록 다정했던 모습을
You, who were so kind?
​
차가운 저녁 바람에 비는 내 몸 적시네
In the cold night wind, the rain soaks me
​
이대로 나도 그대 잊을까
Will I forget you like this?

밤이 가면 그 모습을 잊을까
When night passes, will I forget you,

그토록 사랑했던 모습을
You, who I loved so much?
​
그대를 따라 이 마음 하늘 멀리 저편에
If I follow you and become rain far beyond the sky

비되어 나도 그대 잊을까
Will I forget you?

그리우면 적어본 그대 이름만
Only your name, which I wrote every time I missed you

차가운 이 방에 가득하오
Fills this cold room

잊을 수 없어라 흐르는 내 눈물이
I can't forget you, and my flowing tears

그대 이름에 얼룩지네
Stain your name

밤이 가면 그 모습을 잊을까
When night passes, will I forget you,

그토록 사랑했던 모습을
You, who I loved so much?
​
그대를 따라 이 마음 하늘 멀리 저편에
If I follow you and become rain far beyond the sky

비되어 나도 그대 잊을까
Will I forget you?

그리우면 적어본 그대 이름만
Only your name, which I wrote every time I missed you

차가운 이 방에 가득하오
Fills this cold room

잊을 수 없어라 흐르는 내 눈물이
I can't forget you, and my flowing tears

그대 이름에 얼룩지네
Stain your name

밤이 가면 그 모습을 잊을까
When night passes, will I forget you,

그토록 사랑했던 모습을
You, who I loved so much?
​
그대를 따라 이 마음 하늘 멀리 저편에
If I follow you and become rain far beyond the sky

비되어 나도 그대 잊을까
Will I forget you?