주니퍼 – 하늘 끝에서 흘린 눈물 (Junyfore – Tears at the End of the Sky)

주니퍼 - <하늘 끝에서 흘린 눈물> 가사 번역

<하늘 끝에서 흘린 눈물>은 2001년 발매된 주니퍼 1집 <Junyfore>의 타이틀곡입니다. 주니퍼의 매인 보컬이였던 박준영씨는 2015년 12월 17일에 방송된 <너의 목소리가 보여> 시즌 2에서 "괌 지르는 민박집 주인장"이라는 이름으로 출연해 이 노래를 선보이기도 했습니다.


Junyfore - <Tears at the End of the Sky> English lyrics
<Tears at the End of the Sky> is the title song of Junyfore's 1st album <Junyfore>, which was released in 2001. Its main vocalist, Park Jun Young, appeared under the name of "Shouting Guest House Owner" in Episode 9 of <I Can See Your Voice> 2, which was aired on December 17th 2015, and sang this song.

가사 Lyrics

이 좁은 세상에 나를 남겨두고
Leaving me in this tiny world

홀로 떠나기가 얼마나 힘이 들었니
It must’ve been hard to leave alone

못다한 사랑은 잠시 가슴에 묻어둬
Leave our unfinished love buried in you

머지 않아 우린 다시 만날 테니까
Soon we will meet again

내일이오면 그 고운 눈빛도 추억으로 남을테지만
When tomorrow comes that lovely gaze will remain a memory

아무 걱정마 이별없는 다음 세상엔 네가 먼저 가서 기다리면 되니까
Don’t worry; you can go to the next world where there are no farewells and wait for me

하늘끝에서 흘린 눈물이 비되어 내리면
When tears at the end of the sky become rain and fall down

나를 부르는 너의 목소리 찾아 헤메이다
I wander around searching for your voice calling me

나도 너를 따라서 세상 떠나는 날
When the day comes that I leave this world and follow after you

그때 한걸음에 내게 달려와 내 품에 안겨줘
Come to me and be in my arms

커튼사이로 별빛이 내려와 뒤척이다 잠에서 깨면
When starlight shines between the curtains and I wake up from a fitful sleep

너의 얼굴이 어렴풋이 보이는듯해 사무치는 그리움에 목이 메여와
Your face seems to linger in the air and I choke up with deep longing

하늘끝에서 흘린 눈물이 비되어 내리면
When tears at the end of the sky become rain and fall down

나를 부르는 너의 목소리 찾아 헤메이다
I wander around searching for your voice calling me

나도 너를 따라서 세상 떠나는 날
When the day comes that I leave this world and follow after you

그때 한걸음에 내게 달려와 내 품에 안겨줘
Come to me and be in my arms

내가 그리워 힘이 들어도 조금만 기다려
Even if you miss me and it hurts, wait a bit more

나의 미소와 나의 숨결과 지난 추억까지
My smile, my breath, and our past memories

고이 가슴 한편에 묻어 두었다가 그때
Bury them all inside you

다시 만날 그 날이 오면 지워 줄께
And when we meet again I’ll erase them

 

1집 음원

1st album original soundtrack

 

<너의 목소리가 보여> 시즌 2

<I Can See Your Voice> 2

http://tv.naver.com/v/658891