김동률 – 그게 나야 (Kim Dong Ryul – How I Am)

김동률 - <그게 나야> 가사 번역

<그게 나야>는 2014년 발매된 김동률 6집 <동행>의 타이틀곡이다.


Kim Dong Ryul - <How I Am> English lyrics

<How I Am> is the title song of Kim Dong Ryul's 6th album <Donghaeng>, which was released in 2014.

가사 Lyrics

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
I was to you someone who wanted to give you everything

너 하나로 이미 충분했던
And having you was enough for me

난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
I was to you someone who wasn’t able to give you everything

너무 쉽게 놓쳐 버렸던
And let you go too easily

우리 서로 사랑했던 그 시절엔
In the days when we loved each other

뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
I wonder what was so exciting and made us be on cloud nine

세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
Images of me acting as if I owned the entire world

너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
I cannot recall that image without you; that’s how I am

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
I was to you someone who was going too ahead

어느샌가 홀로 헤매던
At some point, I started wandering alone

우리 서로 사랑했던 그 시절엔
In the days when we loved each other

왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
I wonder why it was so hard and painful

세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
Images of you crying as if the world was falling apart

한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
It’s hard to imagine it now

너는 정말 괜찮은지
I wonder if you are okay

다 지운 채로 사는건지
I wonder if you are living with everything forgotten

우리 서로 사랑했던 그 시절은
The days when we loved each other

왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
Why can’t they be memories to me?

좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
The face that is hard to forget, I want to see it again

하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
And I’m drawing it several times a day; that is how I am

그 시절을 아직 살아가는 한 사람 그게 나야
I’m still living in the old days; that is how I am