가비엔제이 – Happiness (Gavy NJ - Happiness)

Gavy NJ - <Happiness> English lyrics

<Happiness> is the title song of Gavy NJ's 1st album <The Very First>, which was released in 2005.


가비엔제이 – <Happiness> 가사 번역
<Happiness>는 2005년에 발매된 가비엔제이 1집 <The Very First>의 타이틀곡이다.

가사 Lyrics

어떻게 그대를 잊어야 하는지 가르쳐준 적 없었잖아요
You never taught me how to forget you

혼자서 이별을 배우는 게 내게 쉽진 않죠
Learning about separation alone isn’t easy for me

다른 누군가를 사랑한다는 게 나를 속이는 것만 같아도
Loving someone else feels like deceiving me

나로선 굳이 이 방법 밖에 그댈 지울 순 없겠죠
But this is the only way I can forget you

그래야 하는데 잊어야 하는데
I have to forget you, I have to

자꾸 내 가슴은 그댈 찾죠
But my heart seeks you

나만 바라보는 사람이 있는데
I have someone that looks only to me

이럼 안 되는 줄 알면서도
I know I shouldn’t be like this

돌아와 줄까 봐 날 안아 줄까 봐
Because I feel like you’ll come back and hold me in your arms

서툰 기대마저 바라는 나
I keep having hopes

용서해 줘요 못된 여자라서 이것밖에 안 되나 봐요
Forgive me; because I’m a bad woman, I think this is all I can do

슬픈 내 얼굴을 애써 감추려고 행복하단 말을 외워둬요
I memorise the words “I’m happy” in an attempt to hide my sad face

가슴에 짓무른 헌데까지 전부 안아줄 그라서
Because he’ll soothe all the wounds in my heart

그래야 하는데 잊어야 하는데
I have to forget you, I have to

자꾸 내 가슴은 그댈 찾죠
But my heart seeks you

나만 바라보는 사람이 있는데
I have someone that looks only to me

이럼 안 되는 줄 알면서도
I know I shouldn’t be like this

돌아와 줄까 봐 날 안아 줄까 봐
Because I feel like you’ll come back and hold me in your arms

서툰 기대마저 바라는 나
I keep having hopes

용서해줘요 못된 여자라서 이것밖에 안 되나 봐요
Forgive me; because I’m a bad woman, I think this is all I can do

알면서도 그 사람 날 보며 웃고 있죠
He knows, but he still looks at me and smiles

떠나갈 용기도 보내줄 자신도 없는 내게
I don’t have to courage to leave or the confidence to let him go

지워도 봤지만 미워도 했지만
I tried to forget, I tried to hate

잘해낼 자신이 없나 봐요
But I think I’m unsure of myself

눈물로 그대 기억을 다 쏟아내도 다시 차는 그리움에
I empty memories of you with tears, but longing fills me again

어쩔 수 없나 봐 잊을 수 없나 봐
I can’t help myself, I can’t forget you

꿈에라도 그댈 놓지 않죠
Even in my dreams, I don’t let go of you

용서해 줘요 못된 여자라서 이것밖에 안 되나 봐요
Forgive me; because I’m a bad woman, I think this is all I can do

미안해요
I’m sorry