부활 – 소나기 (Boohwal – Shower)

Boohwal – <Shower> English lyrics

<Shower> is a song from Boohwal's 3rd album <Loss of Memory>, which was released in 1993.


부활 – <소나기> 가사 번역
<소나기>는 1993년 발매된 부활 3집 <기억상실>의 수록곡이다.

가사 Lyrics

어느 단편 소설 속에 넌 떠오르지
You appear inside a short story

표정 없이 미소 짓던 모습들이
With your expressionless smiles

그것은 눈부신 색으로 쓰여지다
The story was written in dazzling colours

어느샌가 아쉬움으로 스쳐 지났지
But without realising, it passed away in regret

한창 피어나던 장면에서 너는 떠나가려 하네
You try to leave just as the story is about to climax

벌써부터 정해져 있던 얘기인 듯
As if it were already decided

온통 푸른빛으로 그려지다
The story was being drawn in green

급히도 회색빛으로 지워지었지
But quickly faded away into grey

어느새 너는 그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time

시작하는 듯 끝이나 버린
In a story that ended just as it was about to begin

소설 속에 너무도 많은 걸 적었네
You’ve written too many things

한창 피어나던 장면에서 너는 떠나가려 하네
You try to leave just as the story is about to climax

벌써부터 정해져 있던 얘기인 듯
As if it were already decided

온통 푸른빛으로 그려지다
The story was being drawn in green

급히도 회색빛으로 지워지었지
But quickly faded away into grey

어느새 너는 그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time

시작하는 듯 끝이나 버린
In a story that ended just as it was about to begin

소설 속에 너무도 많은 걸 적었네
You’ve written too many things

그렇게 멈추었나
When did you stop like that?

작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
You soaked much of the world in such a short time